Перевод песни Bam bam bam (Elizabeth Gillies)

Well I've been thinking about the last weekend,
When we were alone
I switched the lights,
Well, Mister polite,
You must've gone and left your rocks at home

Making plans and holding my hand
Send shivers down my spine
What's coming next, don't let me take a guess
You want to know my sign

Skip that!
Let's bam bam bam...
Skip that!
Let's bam bam bam...

It's thirty-five, it's raining outside
Let's jump into your car,
Hide your keys,
Get down on your knees
And I'll just sit back looking at the stars

Oh God, I hate these dinner dates
They're useless like your shirt
So take it off, climb under the cloth
Oh, wake me for desert

Skip that!
Let's bam bam bam...
Skip that!
Let's bam bam bam...

I don't want to listen to you talk
I just want to la, la, la...
I don't want to take another walk
I just want to la, la, la...

Skip that!
Let's bam bam bam...
Skip that!
Let's bam bam bam...
Skip that!
Let's bam bam bam...
Skip that!
Let's bam bam bam...

Ну, я думала о наших прошлых выходных,
Когда мы были одни.
Я выключила свет,
Ну, Мистер Вежливость,
Ты, должно быть, ушел и оставил свою уверенность дома!

Строя планы и держа мою руку,
Посылаешь дрожь по моей спине.
Что будет дальше, не дай мне догадаться.
Ты хочешь узнать мою реакцию.

Пропусти это!
Давай бам бам бам...
Пропусти это!
Давай бам бам бам...

2 градуса тепла¹, на улице дождь.
Давай прыгнем в твою машину!
Спрячь свои ключи,
Встань на колени,
А я просто расслаблюсь, наблюдая за звёздами.

О Боже, я ненавижу свидания!
Они бесполезны, как и твоя рубашка.
Так сними её, заберись под одежду!
О, разбуди меня к десерту!

Пропусти это!
Давай бам бам бам...
Пропусти это!
Давай бам бам бам...

Я не хочу слушать твой разговор.
Я хочу только ла, ла, ла...
Я не хочу опять гулять.
Я хочу только ла, ла, ла...

Пропусти это!
Давай бам бам бам...
Пропусти это!
Давай бам бам бам...
Пропусти это!
Давай бам бам бам...
Пропусти это!
Давай бам бам бам...