Перевод песни Son del corazón (Elefante)

No hay mal que dure cien años,
No hay mal que por bien no venga,
No hay razón para quejarnos
Si la vida es una juerga.

Hay cosas que no se callan,
Hay cosas que hay que gritarlas
Y que venga lo que venga,
Vamos haciendo caminos
Al andar…

No hay mal que dure cien años,
No hay mal que por bien no venga,
No hay razón para quejarnos
Si la vida es una juerga.

Hay cosas que no se callan,
Hay cosas que hay que gritarlas
Y que venga lo que venga,
Vamos haciendo caminos
Al andar…

Dale vida a tu destino
Con el ritmo de este son, son, son
Del corazón

Dale cuerda a tus sentidos,
Al ritmo del corazón son, son
De esta canción,
Que lo bailado,
Que lo bailado, nadie te lo va quitar.

No hay mal que dure cien años,
No hay mal que por bien no venga,
No hay razón para amargarnos
Si la vida es una fiesta.

Hay besos que no se olvidan,
Hay sueños que no terminan
Y que venga lo que venga,
Que el pasado nadie lo puede cambiar.

Dale cuerda a tus sentidos
Al ritmo de esta canción son, son
Del corazón,
Que lo bailado,
Que lo bailado nadie te lo va quitar.

(Que lo bailado),
(Que lo bailado nadie te lo va quitar),
Nadie te lo va quitar
(Que lo bailado), que lo bailado,
(Que lo bailado nadie me lo va quitar).

Hay cosas que no se callan
Que hay gritarlas,
Que hay que cantarlas.

(Que lo bailado),
(Que lo bailado nadie te lo va quitar),
Nadie te lo va quitar
(Que lo bailado),
(Que lo bailado nadie me lo va quitar).

No hay mal que dure cien años,
No hay mal que por bien no venga.

(Que lo bailado),
(Que lo bailado nadie te lo va quitar),
Nadie te lo va quitar.

Dale vida a tu destino amor
(Que lo bailado),
(Que lo bailado nadie nos lo va quitar).
Y que venga lo que venga,
Nadie te lo va quitar.

Нет таких бед, что длились бы сто лет,
Нет таких бед, что не пошли бы на благо,
Нет причин огорчаться,
Если жизнь сама по себе – забава.

Есть вещи, которые говорят сами за себя,
Есть вещи, о которых нужно кричать,
И что бы ни случилось,
Давай сами проложим свой путь,
Идя по жизни…

Нет таких бед, что длились бы сто лет,
Нет таких бед, что не пошли бы на благо,
Нет причин для огорчения,
Если жизнь сама по себе – забава.

Есть вещи, которые говорят сами за себя,
Есть вещи, о которых нужно кричать,
И что бы ни случилось,
Давай сами проложим свой путь,
Идя по жизни…

Проживи то, что тебе суждено,
В ритме этих звуков, стуков, стуков
Сердца.

Пойди на поводу у своих чувств
Под ритм заданный сердцем, под звуки, звуки
Этой песни,
Ведь пережитого,
Ведь пережитого никто у тебя не отнимет.

Нет таких бед, что длились бы сто лет,
Нет таких бед, что не пошли бы на благо,
Нет причин печалиться,
Если жизнь сама по себе – праздник.

Есть поцелуи, которые не забываются,
Есть сны, которые не кончаются,
Что бы не случилось,
Ведь прошлого никто не может изменить.

Пойди на поводу у своих чувств
Под ритм этой песни, под стук, стук
Сердца,
Ведь пережитого,
Ведь пережитого никто у тебя не отнимет.

(Ведь пережитого),
(Ведь пережитого никто у тебя не отнимет),
Никто у тебя не отнимет.
(Ведь пережитого), ведь пережитого,
(Ведь пережитого никто у меня не отнимет).

Есть вещи, которые говорят сами за себя,
И те, о которых нужно кричать,
О которых нужно петь.

(Ведь пережитого),
(Ведь пережитого никто у тебя не отнимет),
Никто у тебя не отнимет.
(Ведь пережитого),
(Ведь пережитого никто у меня не отнимет).

Нет таких бед, что длились бы сто лет,
Нет таких бед, что не пошли бы на благо.

(Ведь пережитого),
(Ведь пережитого никто у тебя не отнимет),
Никто у тебя не отнимет.

Проживи то, что тебе суждено, любимая,
(Ведь пережитого),
(Ведь пережитого никто у нас не отнимет).
И что бы ни случилось,
Никто у тебя этого не отнимет.