Перевод песни No voy a cambiar (El Sueño de Morfeo)

Hay muchas cosas que no aguanto más
Que digan cómo debo actuar
Que si hago o no hago lo correcto

Prefiero la espontaneidad
De ser yo misma e improvisar
A sacar diez en buena conducta

No voy a cambiar
No me importa lo que digan me da igual
No voy a cambiar
Ya estoy harta de tener que aparentar
No voy a cambiar
Porque no, porque no quiero y ya está
No voy a cambiar
Ser así me gusta más

Y que manía de criticar,
De dar gratuita opinión
De juzgar todas mis decisiones

Prefiero vivir sin esa presión
De a todo el mundo agradar
Voy a hacer lo que me pida el cuerpo

Y si a la gente no le gusta que más da

No voy a cambiar
No me importa lo que digan me da igual
No voy a cambiar
Ya estoy harta de tener que aparentar
No voy a cambiar
Porque no, porque no quiero y ya está
No voy a cambiar
Ser así me gusta más

Mucho más

No voy a cambiar
No me importa lo que digan me da igual
No voy a cambiar
Ya estoy harta de tener que aparentar
No voy a cambiar
Porque no, porque no quiero y ya está
No voy a cambiar
Ser así me gusta más

Mucho más

Есть многое, что я уже не в силах выносить.
Когда говорят, как я должна себя вести,
или правильно ли я поступаю.

Я предпочитаю действовать спонтанно,
быть самой собой и импровизировать,
чтобы получить пятерку за хорошее поведение.

Я не собираюсь меняться.
Меня не волнует, что говорят, мне все равно.
Я не собираюсь меняться.
Я уже сыта тем, что нужно притворяться.
Я не собираюсь меняться.
Потому что... потому что я не хочу, и точка.
Я не собираюсь меняться.
Мне больше нравится быть такой.

И что за привычка придираться,
не спросив, высказывать свое мнение,
осуждать все мои решения?

Я хочу жить без этого давления,
не угождать всем окружающим,
делать то, что мне взбредет в голову.

А если кому-то это не нравится — мне безразлично...

Я не собираюсь меняться.
Меня не волнует, что говорят, мне все равно.
Я не собираюсь меняться.
Я уже сыта тем, что нужно притворяться.
Я не собираюсь меняться.
Потому что... потому что я не хочу, и точка.
Я не собираюсь меняться.
Мне больше нравится быть такой.

Намного больше...

Я не собираюсь меняться.
Меня не волнует, что говорят, мне все равно.
Я не собираюсь меняться.
Я уже сыта тем, что нужно притворяться.
Я не собираюсь меняться.
Потому что... потому что я не хочу, и точка.
Я не собираюсь меняться.
Мне больше нравится быть такой.

Намного больше...