Перевод песни Turn this thing around (El presidente)

Turn this thing around
Turn this thing around
Turn this thing around
Let me go back to where we were

Help me to decide
Help me to realise
Help me to get by
I will be on my way tonight

You left me baby
What you wanted to go for?
You sent out all the wrong vibes
We carried on but it wouldn't get better
You said that I was just all right
I hope you don't mind
I hope you don't mind
I hope you don't mind at all
You said this was a trial separation
Maybe I was just so blind

Turn this thing around
Turn this thing around
Turn this thing around
Let me go back to where we were

This is a summer for some casual relations
I don't need to tell you I'm down
My head is spinning but I don't need no favours
Cos I don't want to bill you round
My God I love you
Oh God I love you
Oh God I'd love you to stay
Oh maybe baby this particular moment
I don't wanna lose you this time

Turn this thing around
Turn this thing around
Turn this thing around
Let me go back to where we were

Help me to decide
Help me to realise
Help me to get by
I will be on my way tonight

Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Позволь мне вновь вернуться туда, где были мы...

Помоги мне решить,
Помоги мне понять,
Помоги мне устроить...
Этой ночью я буду у себя...

Ты ушла от меня, милая,
Чего же тебе не хватало?
Ты отбросила все дурные предчувствия,
Мы пытались, но к лучшему ничего так и не изменилось.
Ты сказала, что я прошел проверку.
Надеюсь, ты не всерьез,
Надеюсь, ты не всерьез,
Надеюсь, ты вовсе не всерьез!
Ты сказала, что эта разлука была проверкой...
Может, я просто был слеп?

Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Позволь мне вновь вернуться туда, где были мы...

Это лето — для случайных связей,
У меня нет потребности признаваться тебе, что я подавлен.
У меня кружится голова, но мне не надо никаких услуг!
Ведь ты не нужна мне рядом.
Боже мой, я люблю тебя,
О, Боже, я люблю тебя!
О, Боже, мне хотелось бы, чтобы ты осталась...
О, детка, возможно, это особенные мгновения,
На этот раз мне не хотелось бы тебя потерять...

Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Верни всё обратно,
Позволь мне вновь вернуться туда, где были мы...

Помоги мне решить,
Помоги мне понять,
Помоги мне устроить...
Этой ночью я буду у себя...