Перевод песни Zeichen meiner Liebe (Eizbrand)

Ich bin nicht einfach,
Bin kompliziert
Mein Wesen ist ein Rätsel,
Das sich in die Länge zieht
Ich bin ein Arschloch,
Fast jeden Tag
Es grenzt schon an ein Wunder,
Dass irgendwer mich mag
Ich habe viele Fehler,
Hab' sie immer schon gemacht
Hab' überreagiert
Und viel zu selten nachgedacht
Ich habe Freundschaften zerstört
Und jede Liebe verjagt
Mich irgendwem zu öffnen,
Das hab' ich nicht gewagt

Doch dann kamst du,
Wurdest Teil von meinem Leben
Du hast mir das Vertrauen
In mich selbst zurückgegeben
Nimm mich mit,
Lass mich nicht allein
Ich will mein ganzes Leben lang
Ein Teil von deinem sein

Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und schenke es dir
Ohne dich
Ist es eh kein Teil von mir
Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und pack es dir ein
Es soll ein Zeichen
Meiner Liebe für dich sein

Du nimmst mir jeden Zweifel,
Du nimmst mir jede Angst
Ich weiß, dass ich mit dir
Einfach alles schaffen kann
Keine Hürde ist zu hoch,
Kein Weg ist zu weit
Du bist mein Licht
Und leuchtest in der Dunkelheit

Komme ich vom Weg ab,
Navigierst du mich zurück
Du bist mein Lebenselixier,
Du bist mein großes Glück
Geht's mir scheiße
Bist du immer für mich da
Ganz egal wie unfair
Ich auch vorher zu dir war

Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und schenke es dir
Ohne dich
Ist es eh kein Teil von mir
Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und pack es dir ein
Es soll ein Zeichen
Meiner Liebe für dich sein

Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und schenke es dir
Ohne dich
Ist es eh kein Teil von mir
Ich reiß mein Herz aus der Brust
Und pack es dir ein
Es soll ein Zeichen
Meiner Liebe für dich sein

Du bist der Stern,
Der mich erhellt
Du bist der wunderbarste
Mensch auf dieser Welt
Ich war verlor'n,
Ich danke dir
Ohne dich
Wär ich längst schon nicht mehr hier

Я не простой,
Я сложный.
Моя сущность — загадка,
Которая лишь становится сложней.
Я сволочь
Почти ежедневно.
То, что я кому-то нравлюсь —
Это практически чудо.
Я вечно делал
Столько ошибок,
Перегибал,
И слишком мало задумывался.
Я перессорился с друзьями
И гнал прочь любовь.
Я не смел
Никому открыться.

Но потом пришла ты,
Стала частью моей жизни.
Ты вернула мне
Веру в себя.
Возьми меня с собой,
Не оставляй меня одного.
Я хочу всю свою жизнь
Быть частью тебя.

Я вырываю своё сердце из груди
И дарю тебе.
Без тебя
Оно бы не было моей частью.
Я вырываю своё сердце из груди
И упаковываю его для тебя.
Это должно быть знаком
Моей любви к тебе. 

Ты лишаешь меня любых сомнений,
Ты лишаешь меня любых страхов.
Я знаю, что с твоей помощью
Я могу сделать всё, что угодно.
Нет слишком высоких преград,
Нет слишком далекого пути.
Ты — мой свет
И светишься во тьме.

Если я сойду с дороги,
Ты вернёшь меня обратно.
Ты — смысл моей жизни,
Ты — моя радость.
Когда мне крупно не везло,
Ты всегда была рядом.
Независимо от того, насколько несправедлив
Я был с тобой раньше.

Я вырываю своё сердце из груди
И дарю тебе.
Без тебя
Оно бы не было моей частью.
Я вырываю своё сердце из груди
И упаковываю его для тебя.
Это должно быть знаком
Моей любви к тебе.

Я вырываю своё сердце из груди
И дарю тебе.
Без тебя
Оно бы не было моей частью.
Я вырываю своё сердце из груди
И упаковываю его для тебя.
Это должно быть знаком
Моей любви к тебе.

Ты звезда,
Которая светит мне.
Ты самый замечательный
Человек в этом мире.
Я был потерян,
Я благодарен тебе.
Без тебя
Меня давно бы здесь не было.