Перевод песни Geh deinen Weg (Eizbrand)

Bin in dir geboren, bin froh von hier zu sein
Ein Kind aus dem Ruhrpott und vom linken Niederrhein
Behütet aufgewachsen, wahrte ich den Schein
Irgendwann mal Arzt oder Rechtsanwalt zu sein
Doch es kam anders als gedacht
Es kam anders als geplant
Ich hab was anderes gemacht
Das habt ihr sicher schon geahnt
Ich ging meinen eigenen Weg
Über Stock und über Stein
Und weiß trotzdem kann Mama
Heute stolz auf ihren Jungen sein

Geh deinen Weg! Geh deinen Weg!
Ganz egal was andere sagen
Tu' wonach der Sinn dir steht
Geh deinen Weg! Geh deinen Weg!
Und egal was andere sagen
Mache nur, nur wonach der Sinn dir steht

Keine Kompromisse, so zog ich voran
Ein Schritt nach dem anderen
Irgendwann komm ich schon an
Ehrlich währt am längsten, haben sie gesagt
Und gewinnen kann man nicht
Wenn man niemals etwas wagt
Doch es kam anders als gedacht
Es kam anders als geplant
Ich hab was anderes gemacht
Ich hab euch vorhin schon gewarnt
Ich ging meinen eigenen Weg
Über Stock und über Stein
Und weiß trotzdem kann Mama
Heute stolz auf ihren Jungen sein

Geh deinen Weg! Geh deinen Weg!
Ganz egal was andere sagen
Tu' wonach der Sinn dir steht
Geh deinen Weg! Geh deinen Weg
Und egal was andere sagen
Mache nur, nur wonach der Sinn dir steht
Der Sinn dir steht
Ganz egal was andere sagen
Tu' wonach der Sinn dir steht
Der Sinn dir steht
Der Sinn dir steht
Und egal was andere sagen
Mache nur, nur wonach der Sinn dir steht

Geh deinen Weg
Deinen Weg

Родился здесь, счастлив быть родом отсюда.
Ребенок из Рура и с запада нижнего Рейна,
Заботливо взращенный, я играл по правилам,
Однажды стал бы врачом или адвокатом,
Но всё вышло не так, как ожидалось,
Всё вышло не так, как планировалось.
Я сделал кое-что ещё,
Вы уже, конечно, догадались об этом.
Я пошёл своим путём
Через все преграды,
И тем не менее ясно, что мама может
Сегодня гордиться своим мальчиком.

Иди своим путём! Иди своим путём!
И неважно, что говорят другие,
Делай то, что считаешь нужным.
Иди своим путём! Иди своим путём!
И неважно, что говорят другие,
Делай только, только то, что считаешь нужным.

Никаких компромиссов, поэтому я двинулся вперед,
Шаг за шагом,
Рано или поздно я точно приду.
Они сказали, что честность дороже всего
И нельзя победить,
Если никогда ни на что не осмеливаешься,
Но всё вышло не так, как ожидалось,
Всё вышло не так, как планировалось.
Я сделал кое-что ещё,
Я уже предупреждал вас раньше.
Я пошел своим путём
Через все преграды,
И тем не менее ясно, что мама может
Сегодня гордиться своим мальчиком.

Иди своим путём! Иди своим путём!
И неважно, что говорят другие,
Делай только, только то, что считаешь нужным.
Иди своим путём! Иди своим путём!
И неважно, что говорят другие,
Делай только, только то, что считаешь нужным,
Считаешь нужным.
И неважно, что говорят другие,
Делай только, только то, что считаешь нужным,
Считаешь нужным,
Считаешь нужным.
Неважно, что говорят другие,
Делай только, только то, что считаешь нужным.

Иди своим путём,
Своим путём.