Перевод песни Sleep on it (Eivør)

Too many riddles to crack
Too much load on your back
So many unanswered questions
And so many smart opinions

If only I could turn it around
Whatever is keeping me down
It’s never too late to change my ways
And make all the pieces fall into place
Where do I, where do I go?
Where do I go?

Let me sleep on it
Just let me sleep on it
Only for tonight
To clear my mind
When I wake up I’ll have an answer
Just give me time
And I will find a way

All this heavy load on my back
Old habits from the past
Everything I needed so bad before
Is it of use to me anymore?
Can I let it all, let it all go?
Just let it all go

Let me sleep on it
Just let me sleep on it
Only for tonight
To clear my mind
When I wake up I’ll have an answer
Just give me time
And I will find
Let me sleep on it
Just let me sleep on it
Only for tonight
And I will find
A way

Слишком много загадок нужно разгадать,
Слишком большая тяжесть на спине.
Так много вопросов без ответов,
И так много умных мнений.

Если бы я только могла переменить
То, что меня сдерживает.
Никогда не поздно изменить уклад жизни
И расставить всё по местам.
Куда я, куда я иду?
Куда я иду?

Дай мне подумать до утра,
Просто дай мне подумать до утра.
Только эту ночь —
Чтобы очистить разум.
Когда я проснусь, у меня будет ответ.
Просто дай мне время,
И я найду решение.

Вся эта тяжёлая ноша на спине,
Старые привычки из прошлого.
Всё, в чём я отчаянно нуждалась прежде, —
Мне это больше не пригодится?
Могу ли я это всё, это всё отпустить?
Просто отпустить это всё.

Дай мне подумать до утра,
Просто дай мне подумать до утра.
Только эту ночь —
Чтобы очистить разум.
Когда я проснусь, у меня будет ответ.
Просто дай мне время,
И я найду...
Дай мне подумать до утра,
Просто дай мне подумать до утра.
Только эту ночь,
И я найду
Решение.