Перевод песни Basta (Edurne)

Peor será si no me amas,
Si no lo veo en tu mirada.
Y hoy me siento abandonada
En esta habitación.

Sentí tu amor envenenado,
Perdí la huella de tus pasos.
Por fin me había ilusionado.
Y todo cambió.

¡Basta!
Aquella vez te dije “basta”.
Ya no me engañas con tus trampas.
Ya no me creo una palabra, oh no.

Pídemelo
Y dame al menos una sola razón
Para olvidarte.
Yo me he quedado aquí.
¡Y habría ido a cualquier parte por ti!

Fui feliz.
Y aunque te daba lo mejor de mí,
Nunca llegaste a imaginar que yo
Ya estaba desintoxicada de ti.

Basta (oh-oh-oh-oh).
Aquella vez te dije “basta” (oh-oh-oh-oh).
Ya no me engañas con tus trampas (oh-oh-oh-oh).
Ya no me creo una palabra, oh no.

Pídemelo
Y dame al menos una sola razón
Para olvidarte.
Yo me he quedado aquí.
¡Y habría ido a cualquier parte por ti!

Llegó el final.
Se terminó.
No volverás a enamorarme otra vez.
No volverá esa emoción, y lo sabrás
Si me vuelves a ver.
Oh-oh-oh-oh.

Pídemelo
Y dame al menos una sola razón
Para olvidarte.
Yo me he quedado aquí.
¡Y habría ido a cualquier parte por ti!

Pídemelo
Y dame al menos una sola razón
Para olvidarte.
Yo me he quedado aquí.
¡Y habría ido a cualquier parte por ti!

Pídemelo.

Будет хуже, если ты меня не любишь,
Если я не увижу этого в твоём взгляде.
И сегодня я ощущаю себя покинутой
В этой комнате.

Я чувствовала, что твоя любовь отравлена,
Потеряла ход твоих мыслей¹.
И вот когда я уже настроила себе иллюзий,
Всё изменилось.

Хватит!
В тот раз я сказала тебе: «Хватит!».
Больше меня не обманут твои трюки!
Больше я не верю ни одному слову! О, нет!

Попроси меня об этом
И назови мне хотя бы одну причину,
Чтобы тебя забыть.
Я осталась здесь.
А ведь готова была пойти за тобой куда угодно!

Я была счастлива.
И пусть я дарила тебе всё лучшее, что было во мне, —
Ты даже не мог себе представить, что я
Уже изгнала твой яд из своего сердца.

Хватит!
В тот раз я сказала тебе: «Хватит!»
Больше меня не обманут твои трюки!
Больше я не верю ни одному слову!

Попроси меня об этом
И назови мне хотя бы одну причину,
Чтобы тебя забыть.
Я осталась здесь.
А ведь готова была пойти за тобой куда угодно!

Вот и настал финал!
Всё кончено.
Ты не заставишь меня вновь в тебя влюбиться.
Те чувства уже не вернутся. И ты ещё узнаешь!
Если вновь меня увидишь.
О-о-о-о.

Попроси меня об этом
И назови мне хотя бы одну причину,
Чтобы тебя забыть.
Я осталась здесь.
А ведь готова была пойти за тобой куда угодно!

Попроси меня об этом
И назови мне хотя бы одну причину,
Чтобы тебя забыть.
Я осталась здесь.
А ведь готова была пойти за тобой куда угодно!

Попроси меня.