Перевод песни Meno male che adesso non c'è Nerone (Edoardo Bennato)

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Quanta paura che ti fece a scuola
tra le lezioni da imparare a memoria
la storia di un'imperatore
era per tutti un gran terrore
allora tu dicesti:

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Lui comandava sopra il mondo intero,
teneva tutti sotto la sua mano
la storia dice forse è verità
che alla fine incendiò la città...

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Ed alle feste che organizzava
c'era il bel mondo ed anche lui suonava
gli altri all'aperto senza protestare
se no aumentava le tasse da pagare

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Però in fondo ci sapeva fare
e per distrarli dalle cose serie
ogni domenica li mandava in ferie
tutti allo stadio a farli divertire...

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.

Какой страх нагоняла на тебя в школе
Среди уроков, что надо было выучить наизусть,
История об императоре,
Она на всех наводила ужас.
Тогда ты говорил:

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.

Он командовал всем миром,
Всех держал в своей руке,
История гласит, может, это и правда,
Что в конце концов, он сжег город...

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.

И по праздникам он устраивал
Пир на весь мир, и даже он играл
Другие на улице не роптали
Иначе он повышал налоги...

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.

Но по сути он знал, что делать,
И для того, чтобы отвлечь их от серьезных вещей,
Каждое воскресенье он отправлял их веселиться,
Всех на зрелища, чтобы они развлекались...

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.

Слава Богу, что сейчас нет Нерона.
Слава Богу, что сейчас нет Нерона.