Перевод песни Más que un amigo (Ednita Nazario)

No sólo es un amigo
el que me ha acompañado
no le hagas más al tonto
con eso tú qué ganas
si has visto que ese amigo
mi boca la ha besado
si has visto que en sus brazos
deje que me robara el alma.

No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.

Espero que lo entiendas
tú y yo hemos terminado
te amé pero hace tiempo
el caso está cerrado
hoy tengo quien me quiera
quien cuide de mi vida
quien coma de mi mano
y me ame siempre noche y día.

No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.

Es mucho más...
Es mucho más...

Тот, кто со мной
он – не просто друг,
не делай вид, что не понимаешь,
какая тебе от этого польза,
если ты видел, что этого «друга»,
поцелуем касались мои губы;
если ты видел, что находясь в его объятиях,
я позволила ему украсть свою душу.

Он – не просто друг,
он – гораздо больше, чем друг,
он – не моя прихоть,
он – гораздо большее,
он – не просто друг,
он – водоворот,
каждый раз обнимая, он затягивает меня
чтобы мы любили друг друга ещё сильнее.

Надеюсь ты поймёшь,
наши отношения закончились,
я любила тебя, но это было давно,
эпизод закрыт,
сегодня у меня есть кому любить меня,
кому заботиться о том, как я живу,
кто приручён так, что ест с моих рук
и кто любит меня всегда день и ночь.

Он – не просто друг,
он – гораздо больше, чем друг,
он – не моя прихоть,
он – гораздо большее,
он – не просто друг,
он – водоворот,
каждый раз обнимая, он затягивает меня
чтобы мы любили друг друга ещё сильнее.

Он гораздо большее…
Он гораздо большее…