Перевод песни Empezar a vivir (Ednita Nazario)

Hoy cierro fronteras,
Lo que era ya no será jamás,
No vuelvo a dejarte entrar.
Me diste limosnas,
Tu sombra no puede contra mi luz,
Tu gris se pierde en mi azul.
A cambio de fe no creo en ti,
Pues lo que busqué está justo aquí.

Voy a empezar a vivir, vivir para mí,
Voy a inventarme otra vez, volver a nacer,
Voy a escribir otra historia sin memoria,
Sin esconderme en ti
Voy a empezar a vivir.

Mi estrella, el faro
Que guía los pasos del corazón,
Ya no eres tú, ahora soy yo
Salto sin red a un cielo sin fin,
El miedo se fue, venía de ti.

Voy a empezar a vivir, vivir para mí,
Voy a inventarme otra vez, volver a nacer,
Voy a escribir otra historia sin memoria,
Sin esconderme en ti.

Voy a empezar a vivir, vivir para mí,
Voy a inventarme otra vez, volver a nacer,
Voy a escribir otra historia sin memoria,
Sin esconderme en ti.

Mientras miraba a tu alrededor
Se borraba mi mundo interior,
Hoy se acaba,
Brilla de nuevo mi sol, mi sol.

Voy a empezar a vivir,
Voy a inventarme otra vez,
Voy a escribir otra historia sin memoria,
Sin esconderme en ti.

Voy a empezar a vivir, vivir para mí,
Voy a inventarme otra vez, volver a nacer,
Voy a escribir otra historia sin memoria,
Sin esconderme en ti,
Voy a empezar a vivir.

Hoy cierro fronteras, no vuelvas.

Сегодня я закрываю границы,
Того, что было, больше никогда не будет,
Я больше не позволю тебе войти.
Ты давал мне крохи,
Твоя тень не заставит померкнуть мой свет,
Твоя невзрачная серость растворяется в моей лазури,
Ты не заменишь мне веру, я не верю в тебя,
Ведь то, что я искала, находится прямо здесь.

Я начну жить, жить для себя,
Я создам себя заново, заново приду в этот мир,
Я напишу новую историю с чистого листа,
Не прячась в твоей тени,
Я начну жить.

Моя звезда, маяк,
Зовущий сердце за собой,
Это уже не ты, теперь это я,
Я без страховки прыгаю в бескрайнее небо,
Страх прошёл, он исходил от тебя.

Я начну жить, жить для себя,
Я создам себя заново, заново приду в этот мир,
Я напишу новую историю с чистого листа,
Не прячась в твоей тени.

Я начну жить, жить для себя,
Я создам себя заново, заново приду в этот мир,
Я напишу новую историю с чистого листа,
Не прячась в твоей тени.

Пока я смотрела на всё, что тебя окружает,
Мой внутренний мир разрушался,
Сегодня этому пришёл конец,
Моё солнце снова сияет, моё солнце.

Я начну жить,
Я создам себя заново,
Я напишу новую историю с чистого листа,
Не прячась в твоей тени.

Я начну жить, жить для себя,
Я создам себя заново, заново приду в этот мир,
Я напишу новую историю с чистого листа,
Не прячась в твоей тени,
Я начну жить.

Сегодня я закрываю границы, не возвращайся.