Перевод песни Tomorrow (Edguy)

Another dawn is coming
A new day has begun
An eagle is rising slowly
To the skies of no return
Disappearing in the growing sun

So proud and so beautiful
Thinking about tomorrow
With tears in his eyes

Once a lot of brothers
Spread their wings
To join his way
Now he's left alone in a world of lies

Cry for tomorrow
Why don't we hear
The eagle's cries?
Living in sorrow
Why don't we help
Him to survive?

Once a dignity
A mighty sign of pride
Strong and proud and free
A symbol of eternity

Why don't we see
We can't survive
If we don't realize
Our world is a place
That can't be created twice.

Cry for tomorrow
Why don't we hear
The eagle's cries?
Living in sorrow
Why don't we help
Him to survive?

Наступает очередной рассвет,
Начался новый день.
Орёл медленно поднимается
К небесам и навсегда исчезает
В восходящем солнце.

Такой гордый и прекрасный,
Со слезами на глазах
Он думает о завтрашнем дне.

Когда-то многие его братья
Расправили крылья,
Чтобы присоединиться к нему.
А теперь он остался один в мире лжи.

Мы плачем о завтрашнем дне.
Почему же мы не слышим
Плач орла?
Наша жизнь полна печали.
Почему мы не поможем
Ему выжить?

Когда-то благородство
Было великим признаком гордости,
Сильным, гордым и свободным
Символом вечности.

Почему же мы не понимаем,
Что нам не выжить,
Если мы не осознаём,
Что во второй раз
Наш мир не создать?

Мы плачем о завтрашнем дне.
Почему же мы не слышим
Плач орла?
Наша жизнь полна печали.
Почему мы не поможем
Ему выжить?