Перевод песни Stop the rain (Ed Sheeran)

Another human cloud to bring you down
when you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown,
but for me, they look the same
Sometimes, it can get all too much for me
And that's why the photograph gets burned, throw the match in gasoline

Don't let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain
You cannot stop the rain

Another "I, me, mine" to blur the lines
between love and then heartbreak
Oh, it's a lonely life thinkin' you're right
and always shiftin' blame
And every time it's getting more and more ugly
And that's why the photograph gets burned, throw the match in gasoline,

Don't let them tell you "Keep it all inside"
I know the winds have got to change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain
You cannot stop the rain

And it seems like time can be so much more
than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over, read my mind
There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I
There's one thing I can't change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain
You cannot stop the rain
Can't stop the rain
Can't stop the rain, can't stop the rain
Can't stop the rain
You know you can't stop the rain

Кто-то нависнет над тобой тучей и попытается уничтожить,
как только ты расправишься с предыдущим,
Злые языки или пластиковые короны,
для меня всё одно и то же.
Иногда для меня это становится слишком,
И поэтому фотографии сжигают, бросают спичку в бензин.

Не давай обидчикам видеть твои слезы,
Завтра будет новый день.

Ты не можешь остановить дождь, ни за что
Раскрывая зонт, когда вновь собираются тучи
И пытаясь найти что-то реальное, но они так не играют¹
И притворяются, что это всё в твоей голове и тебе некого винить,
Но я просто так чувствую.

Ты не можешь остановить дождь
Ты не можешь остановить дождь

Ещё одна «I, me, mine»², чтобы стереть границы
между любовью и разбитым сердцем.
О, это одинокая жизнь — думать, что ты прав,
и перекладывать вину на других,
И каждый раз становится всё безобразней.
И поэтому фотографии сжигают, бросают спичку в бензин.

Не позволяй им говорить тебе: «Держи всё в себе»,
Я знаю, что ветер сменится.

Ты не можешь остановить дождь, ни за что
Раскрывая зонт, когда вновь собираются тучи
И пытаясь найти что-то реальное, но они так не играют
И притворяются, что это всё в твоей голове и тебе некого винить,
Но я просто так чувствую.

Ты не можешь остановить дождь
Ты не можешь остановить дождь

И кажется, что время может быть чем-то гораздо большим,
чем сигналом тревоги
И можно жить полной жизнью.
Каждый день — это наш шанс начать заново, прочти мои мысли.
Будут взлёты и падения, но это не изменит чувств между нами,
Это единственное, что я не могу изменить.

Ты не можешь остановить дождь, ни за что
Раскрывая зонт, когда вновь собираются тучи
И пытаясь найти что-то реальное, но они так не играют
И притворяются, что это всё в твоей голове и тебе некого винить,
Но я просто так чувствую.

Ты не можешь остановить дождь, ни за что
Раскрывая зонт, когда вновь собираются тучи
И пытаясь найти что-то реальное, но они так не играют
И притворяются, что это всё в твоей голове и тебе некого винить,
Но я просто так чувствую.

Ты не можешь остановить дождь
Ты не можешь остановить дождь
Остановить дождь
Не можешь остановить дождь, не можешь
Не можешь остановить дождь
Ты знаешь, что не можешь остановить дождь