Перевод песни People come, people go (Earth & Fire)

It has been told
So many time
Over and over again
'Bout nights and days to come

Isn't it time
Norwegian woman
You give to understand
The twilight of the Gods

After all the frozen years
Fire scorched the crystal gate
The nightly god fights helplessly
Against the wolf who's growin' strong
Silence - all is lost
The time will come that after all
Sunshine feeds the brand new world

Only the honeymoon
Turned out to be right
Heading for home
The first fight
Echos of the same old song
Why should I want your love
When your heart doesn't belong
To the one who's been giving you love
I can't stand it no more
Wanna walk out the door
Don't blame it on me
I just wanna be free

It isn't easy nowadays to get along
We are controlled by mechanical minds
And before you know
What's really goin' on
It's only a matter of time
Instead of a name we've got a number
The beginnin' of the end
I can't stand it no more
I wanna walk out the door
Don't blame it on me
I just wanna be free

The eight o'clock news is tellin' me more
About the people who are tryin' to restore
The balance of nature, the human ideal
It's life we should adore
There's so much spillin' and so much killin'
'When will it stop
I can't stand it no more
I wanna walk out the door
Don't blame it on me
I just wanna be free

When will it be
No tears will fall
Happiness is all you see

When will it be
Like a mother and a child
Gettin' back identity

People come and people go
Having a place in the whole big show
No one who can tell you when
It's all enclosed in nature's plan

When will it be
No tears will fall
Happiness is all you see

When will it be
People will see
Love is the only key

People come and people go
Having a place in this whole big show
They're all trying to survive
Don't give a damm 'bout the mission in life
No one who can tell you when
It's all enclosed in nature's plan

When will it be
No tears will fall
Happiness is all you see
Smilin' faces you and me
Reality fills fantasy

When will it be
People will see
Love is the only key
To live in perfect harmony...

Было сказано
Столько раз,
Снова и снова,
О ночах и днях грядущих.

Не пора ли?
Норвежская женщина¹
Дает тебе осознать
Гибель богов.

После всех застывших лет
Огонь опалил хрустальные врата.
Ночной бог беспомощно сражается
Против растущего волка.
Безмолвие — все пропало.
Придет время, когда все-таки
Солнечный свет наполнит новый мир.

Только медовый месяц
Оказался прав.
По дороге к дому
Первая ссора,
Отголоски той же старой песни.
С какой стати мне нужна твоя любовь,
Когда твое сердце не принадлежит
Тому, кто дарит тебе любовь?
Я не могу больше выносить это,
Хочу выйти за дверь.
Не вини меня,
Я просто хочу быть свободной.

В наше время не легко ладить,
Нами управляют механические умы,
И прежде чем ты узнаешь,
Что на самом деле происходит.
Это только вопрос времени.
Вместо имени у нас есть номер,
Начало конца.
Я не могу больше терпеть это,
Я хочу выйти за дверь.
Не вини меня,
Я просто хочу быть свободной.

Восьмичасовые новости говорят мне больше
О людях, которые пытаются восстановить
Баланс природы, человеческий идеал.
Это жизнь, которую мы должны обожать.
Столько кровопролития и убийств,
Когда это остановится?
Я не могу больше этого терпеть,
Я хочу выйти за дверь.
Не вини меня,
Я просто хочу быть свободной.

Когда это случится,
Не будет слез,
Счастье — это все, что ты увидишь.

Когда это произойдет,
Словно мать и дитя
Станут самими собой.

Люди приходят и уходят.
Участвующие в большом шоу,
Никто не сможет сказать вам, когда.
Это все включено в план природы.

Когда это случится,
Не будет слез,
Счастье — это все, что ты увидишь.

Когда это произойдет,
Люди увидят, что
Любовь — это единственный выход.

Люди приходят и уходят.
Участвующие в этом большом шоу,
Они все пытаются выжить.
Наплевать на цель жизни.
Никто не сможет сказать вам, когда.
Это все включено в план природы.

Когда это случится,
Не будет слез
Счастье — это все, что ты увидишь.
Улыбающиеся лица, твое и мое,
Реальность наполняет фантазию.

Когда это произойдет,
Люди увидят.
Любовь — это единственный ключ
К жизни в полной гармонии...