Перевод песни Business as usual (Eagles)

Look at the weather, look at the news
Look at all the people in denial
We're running time,
leaving grace
Still we worship at the marketplace
While common sense is goin' out of style
I thought that I would be above it all by now
In some country garden in the shade

But it's business as usual
Day after day
Business as usual
Just grinding away
You try to be righteous
You try to do good
But business as usual
Turns your heart into wood

Monuments to arrogance reach for the sky
Our better nature's buried in the rubble
We got the prettiest White House
that money can buy
Sitting up there in that beltway bubble
The main jefe talks about our freedom
But this is what he really means...

Business as usual
How dirty we play
Business as usual
Don't you get in the way
Yeah, make you feel helpless
Make you feel like a clown
Business as usual
Is breakin' me down

Boy, you can't go surfing
in Century City
Yeah, them sharks out there are lurking
beneath the curb
Yeah, they rob you blind, chew you up,
and it ain't pretty
And it's a soul suckin', soul suckin', soul suckin',
soul suckin' soul suckin', soul suckin' world

Business as usual
Day after day
Business as usual
Feel like walking away
A barrell of monkeys
Or band of renown
Business as usual
Is breakin' me down
Breakin' me down

Смотрю на погоду, смотрю новости,
Смотрю на людей, бегущих от реальности.
Мы — количество времени,
Оставляющие божью милость.
Мы по-прежнему молимся на рыночной площади,
В то время как здравый смысл выходит из моды.
Я думал, что буду выше всего этого сейчас.
В каком-нибудь деревенском саду в тени.

Но это бизнес при любых обстоятельствах.
День за днем.
Бизнес при любых обстоятельствах.
Только усердная работа.
Ты пытаешься быть правильным,
Ты пытаешься делать добро.
Но бизнес при любых обстоятельствах
Превращает твое сердце в деревяшку.

Монументы высокомерию достигают небес.
Наше лучшее «я» зарыто в щебень.
У нас есть прелестнейший Белый дом,
Который можно купить за деньги,
Заседающие в «пузыре» внутри кольцевой дороги.¹
Главный начальник говорит о нашей свободе,
Но на самом деле он имеет ввиду...

Бизнес при любых обстоятельствах.
Как грязно мы играем!
Бизнес при любых обстоятельствах.
Не стой на пути.
Ты чувствуешь себя беспомощным.
Ты чувствуешь себя клоуном.
Бизнес при любых обстоятельствах
Убивает меня.

Парень, ты не можешь заняться серфингом
В Сенчери-Сити.
Да, акулы там прячутся
У обочины.
Они обокрадут тебя, разжуют на кусочки.
И это неприятно.
Это высасывающий душу, высасывающий душу, Высасывающий душу, высасывающий душу мир.

Бизнес при любых обстоятельствах.
День за днем.
Бизнес при любых обстоятельствах.
Такое чувство, что я ухожу.
Баррель обезьян
Или знаменитая группа.
Бизнес при любых обстоятельствах
Убивает меня.
Убивает меня.