Перевод песни Life after life (Dracula - Das Musical)

Vampires:
Im mortesme, nosferatu!

Dracula:
This is just the beginning, it isn't an end
This isn't a funeral, it's more of a christening
There's no need to wear black
This is just what I came here for,
And the war has begun
I'm creating my dynasty,
The dark side of the sun

Life after life!
You won't need flowers on your grave,
You won't need prayers!
You have no mortal soul to save,
No one should mourn!
No one should ever shed a tear
The reward I am offering,
Shines brighter than gold
Life after life!

You are only the spirit,
The first of my kind
It's a matter of time
Before London belongs to us

Dracula & Lucy:
Every night someone new,
Every victim a midnight feast
They will fall one by one,
And our empire will quickly grow
The dark side of the sun

Life after life!
This is the prize I give to you
Find your new world!

Dracula:
And see what damage you can do

Dracula & Lucy:
Together we
Will prowl these quiet moonlit streets

Dracula:
Choose our prey carefully

Dracula & Lucy:
And let it begin

Dracula:
Life after life
Go and quench your new thirst,
Drink the blood of the innocent

Dracula & Lucy:
Those who are without sin,
Taste the sweetest of all
Life after life

Dracula:
You won't need flowers on your grave

Dracula & Lucy:
You won't need prayers

Lucy:
I have no mortal soul to save

Dracula & Lucy:
Together we
Will prowl these quiet moonlit streets
Choose our prey carefully
And let it begin
Life after life! After life! After life! After life!

Вампирши:
Я мёртвый, Носферату!

Дракула:
Это только начало, это ещё не конец,
Это не похороны, это скорее крещение,
Нет необходимости носить чёрное,
Это как раз то, зачем я сюда пришёл,
И война началась,
Я создаю свою династию,
Тёмную сторону солнца.

Жизнь после жизни!
Тебе не понадобятся цветы на твоей могиле,
Тебе не понадобятся молитвы!
У тебя нет смертной души, которую нужно спасти.
Никто не должен скорбеть!
Никто никогда не должен лить слезы,
Награда, которую я предлагаю,
Сияет ярче золота,
Жизнь после жизни!

Ты всего лишь дух,
Первое из моих творений,
Это вопрос времени,
Когда Лондон будет принадлежать нам.

Дракула и Люси:
Каждую ночь кто-то новый,
Каждая жертва – полуночный пир.
Они падут один за другим
И наша империя будет быстро расти,
Тёмная сторона солнца!

Жизнь после жизни!
Это приз, который я даю тебе,
Обрети свой новый мир!

Дракула:
И посмотрим, какой ущерб ты можешь нанести.

Дракула и Люси:
Вместе мы
Будем бродить по этим тихим, залитым лунным светом улицам...

Дракула:
Выбирать нашу жертву осторожно.

Дракула и Люси:
И да прибудет...

Дракула:
Жизнь после жизни!
Иди и утоли свою новую жажду,
Выпей кровь невинных.

Дракула и Люси:
Те, кто без греха,
Вкушают сладчайший из всех,
Жизнь после жизни!

Дракула:
Тебе не понадобятся цветы на твоей могиле.

Дракула и Люси:
Тебе не понадобятся молитвы...

Люси:
У меня нет смертной души, которую нужно спасать!

Дракула и Люси:
Вместе мы
Будем бродить по этим тихим, залитым лунным светом улицам,
Выбирать нашу жертву осторожно.
И да прибудет
Жизнь после жизни! После жизни! После жизни! После жизни!