Перевод песни Everyone's a hero (Dr. Horrible's sing-along blog)

It may not feel too classy
Begging just to eat
But you know who does that? Lassie.
And she always gets a treat
So you wonder what your part is
‘cause you’re homeless and depressed
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest

Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got villains they must face
They’re not as cool as mine
But folks, you know it’s fine to know your place
Everyone’s a hero in their own way
In their own not-that-heroic way

So I thank my girlfriend, penny
(yeah, we totally had sex)
She showed me there’s so many
Different muscles I can flex
There’s the deltoids of compassion
There’s the abs of being kind
It’s not enough to bash in heads
you’ve got to bash in minds

Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got something they can do
Get up, go out and fly
Especially that guy – he smells like poo
Everyone’s a hero in their own way
You and you and mostly me and you

I’m poverty’s new sheriff
And I’m bashing in the slums
A hero doesn’t care
If you’re a bunch of scary alcoholic bums

Everyone’s a hero in their own way
Everyone can blaze a hero’s trail
Don’t worry if it’s hard
If you’re not a friggin’ ‘tard you will prevail
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s a hero in their way

GROUPIES: (over hammer)
We’re heroes too
We’re just like you
We’re heroes too

Может быт ьэто и не модно
Просить подать на еду.
Знаете кто так делает? Лесси.
И её всегда угощают.
Вы думаете, в чём же ваше назначение.
Потому что вы бездомные и угнетённые.
Но дом там, где ваше сердце.
Ваш настоящий дом в вашей груди.

Каждый является героем в своём роде.
У каждого есть враги, с которыми они должны столкнуться.
Они не такие крутые как мои.
Но народ, хорошо знать своё место.
Каждый является героем в своём роде.
По-своему, не то, чтобы по-геройски.

Я благодарю свою девушку Пенни.
(о да, у нас безусловно был секс).
Она показала мне столько
Различных мышц, которые я могу накачать.
Дельтовидные мышцы сочувствия.
Мышцы пресса, чтобы быть добрым.
Недостаточно бить по головам.
Нужно бить в разум.

Каждый является героем в своём роде.
У каждого есть что-то, что он умеет делать.
Вставай, иди, лети.
Особенно тот парень — он воняет как какашка!
Каждый является героем в своём роде.
Ты и ты, в основном я, и ты.

Я новый шериф бедности
И я прорываюсь в трущобы.
Герою всё равно
Быдь вы сворой напуганных пьяных бродяг.

Каждый является героем в своём роде.
Каждый может оставить за собой след героя.
Не беспокойся, если тебе тяжело.
Если ты не чёртов трус, то победишь.
Каждый является героем в своём роде.
Каждый является героем в своём роде.

Фанаты (вместе):
Мы тоже герои.
Мы такие же как и ты.
Мы тоже герои.