Перевод песни Perversa (D'Nash)

Me vuelves, tan perversa…

Mírame, así soy yo,
Soy tu pasión, soy tu adicción,
Siénteme, soy erupción
Más tentación, más seducción…

Me pones a temblar
Si tocándome vas,
Me elevas de verdad
Si me besas nada más.
Te siento caminar
Por los poros de mi piel,
Lujuria en tu mirar
Que me pone a tus pies.

Eres inalcanzable, eres tan indomable,
Ráfaga, pócima, brújula de mi amor…
Me pones de cabeza,
Me vuelves, tan perversa,
Pécora,¹ pícara, pólvora por tu amor.

Me vuelves, tan perversa…

Donde estés te haré el amor,
Soy devoción, soy corazón,
Pruébame, soy tu poción,
Más obsesión, más emoción…

Me pones a temblar
Si tocándome vas,
Me elevas de verdad
Si me besas nada más.
Te siento caminar
Por los poros de mi piel,
Lujuria en tu mirar
Que me pone a tus pies.

Eres inalcanzable, eres tan indomable,
Ráfaga, pócima, brújula de mi amor…
Me pones de cabeza,
Me vuelves, tan perversa,
Pécora, pícara, pólvora por tu amor.

Sin compasión quiere que yo la toque,
Perdición que no tiene control.
Y me lanzo a su flanco, sí,
A quemarropa dispara… ¡y dame!

(dos veces)
Eres inalcanzable, eres tan indomable,
Ráfaga, pócima, brújula de mi amor…
Me pones de cabeza,
Me vuelves, tan perversa,
Pécora, pícara, pólvora por tu amor.

Ты возвращаешься ко мне, распутница…

Смотри на меня, вот такой я,
Я твоя страсть, я твоя зависимость,
Почувствуй меня, я извержение,
Больше искушения, больше обольщения…

Ты заставляешь меня дрожать,
Если дотрагиваешься до меня,
Ты возносишь меня по-настоящему,
Если целуешь и ничего больше.
Я чувствую, как ты бродишь
По порам моей кожи.
Сладострастие в твоем взгляде
Заставляет меня упасть к твоим ногам.

Ты недостижимая, ты такая неукротимая,
Вспышка, отрава, компас моей любви…
Ты выбрасываешь меня из головы,
Ты возвращаешься ко мне, такая распутница,
Паршивка, плутовка, фейерверк ради твоей любви.

Ты возвращаешься ко мне, распутница…

Где бы ни я был, я буду ухаживать за тобой,
Я преданность, я сердце,
Попробуй меня, я твой напиток,
Больше одержимости, больше эмоций…

Ты заставляешь меня дрожать,
Если дотрагиваешься до меня,
Ты возносишь меня по-настоящему,
Если целуешь и ничего больше.
Я чувствую, как ты бродишь
По порам моей кожи.
Сладострастие в твоем взгляде
Заставляет меня упасть к твоим ногам.

Ты недостижимая, ты такая неукротимая,
Вспышка, отрава, компас моей любви…
Ты выбрасываешь меня из головы,
Ты возвращаешься ко мне, такая распутница,
Паршивка, плутовка, фейерверк ради твоей любви.

Она безжалостно хочет, чтобы я коснулся ее,
Необузданная страсть, у которой нет контроля.
И я бросаюсь в ее сторону, да,
Она стреляет в упор… и наносит мне удар!

(два раза)
Ты недостижимая, ты такая неукротимая,
Вспышка, отрава, компас моей любви…
Ты выбрасываешь меня из головы,
Ты возвращаешься ко мне, распутница,
Паршивка, плутовка, фейерверк ради твоей любви.