Перевод песни Pídeme (Diego Verdaguer)

Pídeme
Que toque el sol con las manos
o que cuente las arenas
del desierto al caminar
pero no me pidas…

Pídeme
Que el tiempo todo se detenga
Que deje ya de respirar
Que no gire la tierra

Pídeme
Que mueva las montañas
o que me ponga a volar
que baje a lo profundo de las aguas de la mar
Pero no me pidas…

Pero no me pidas…

Pídeme

Pídeme
Que el tiempo todo se detenga
Que deje ya de respirar
Que no gire la tierra

Pídeme.
Que mueva las montañas
o que me ponga a volar
que baje a lo profundo de las aguas de la mar

Pídeme mi vida...

Pero no me pidas
que te deje yo de amar...

Попроси меня
достать руками до солнца
или пересчитать песчинки,
шагая по пустыне,
но не проси меня…

Попроси меня,
чтобы остановилось время
и я перестал дышать,
чтобы не вертелась земля.

Попроси меня
сдвинуть горы
или полететь,
опуститься на самое дно моря,
но не проси меня…

Но не проси меня…

Попроси меня...

Попроси меня,
чтобы остановилось время
и я перестал дышать,
чтобы не вертелась земля.

Попроси меня
сдвинуть горы
или полететь,
опуститься на самое дно моря.

Попроси мою жизнь…

Но не проси
перестать любить тебя…