Перевод песни Im falschen Land (Die Krupps)

Die Falschen sind gegangen
Die Falschen sind geblieben
Wir wurden eingefangen
in ihrem Netz der Lügen
Verlogene Führer
versprachen der Welt
doch ihre Visionen
gekauft mit Geld
Verschwendete Jugend
vertane Zeit
den falschen gefolgt
in die Scheinheiligkeit

Im falschen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Im richtigen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Im falschen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Bereit, bereit!

Graue Gedanken
in grauem Zwirn
erstarrt in Routine
ganz ohne Gehirn
Gekrümmte Rücken
Die Köpfe gesenkt
Den Glauben verloren
Die Zukunft verschenkt
Den Lügen geglaubt
Die Wahrheit verkannt
Die Ernte verloren
Die Saat ist verbrannt

Ideale verraten
für schnellen Gewinn
Resourcen vergeudet
ganz ohne Sinn
Vom Erfolg geblendet
Vom Geld betört
Die mahnenden Stimmen
nicht mehr gehört

Im falschen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Im richtigen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Im falschen Land
zur falschen Zeit
doch neuen Helden
stehen bereit
Bereit, bereit!

Фальшивые пришли,
Фальшивые остались,
Мы были захвачены
В их сеть из лжи.
Завравшиеся вожди
обещали нам весь мир,
но их мировоззрения
куплены за деньги.
Промотанная молодость,
Растраченное время.
Вот к чему они пришли
в лицемерии.

Не в той стране,
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
В правильной стране
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
Не в той стране,
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
Наготове, наготове!

Серые мысли,
в серую нить
застывшие в рутине,
совсем не требующей думать.
Изогнутые спины,
Склонённые головы,
Вера — потеряна,
Будущее — отдано даром.
В ложь верят,
Правду не признают.
Урожай погиб,
посевы сожжены.

Идеалы преданы
ради быстрой прибыли.
Ресурсы разбазарены,
совсем без толку.
Ослеплены успехом,
обольщены деньгами.
Предостерегающие голоса
больше никто не слышит.

Не в той стране,
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
В правильной стране
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
Не в той стране,
Не в то время,
Однако новые герои
Стоят наготове.
Наготове, наготове!