Перевод песни Rettet die Wale (Die Ärzte)

Ihr habt bestimmt g'rade was besseres zu tun
Als mir zuzuhör'n
Ihr seid bestimmt damit beschäftigt euer Hirn
Völlig zu zerstör'n
Doch diesmal ist es ernst
Diesmal ist es wirklich wichtig
Passt schön auf, fahrt vorsichtig

Und rettet die Wale
Rettet die Wale

Ihr sitzt bestimmt den ganzen Tag vorm Bildschirm
Und ihr surft durchs Internet
Ihr sucht noch immer nach dem preisgünstigsten Anbieter
von Kinderfett
Doch dieses Mal sind Lichterketten einfach nicht genug
Ich bitte euch, seid so gut

Und rettet die Wale
Rettet die Wale

Jetzt denkt ihr sicher:
was ist bloß mit Die Ärzte los?!
Sind die jetzt plötzlich auch Ökos?
Ham die lange Haare,
leben auf dem Bauernhof?
Sind die doof, sind die doof,
sind die doof, doof, doof, doof?!

Nein! Hier geht's um viel mehr
Wale sind die größten Sympathieträger
Ja, hier geht es ums Prinzip
Wir haben Wale, wir haben Wale einfach lieb!

Rettet die Wale
Rettet die Wale

...Und schaltet die Atomkraftwerke aus!

У вас сейчас определенно есть занятие получше,
Чем слушать меня
Вы явно заняты только тем, что разрушаете
Себе мозги
Но в этот раз все серьезно
В этот раз все действительно важно
Будьте внимательны, будьте осторожны за рулем

И спасайте китов
Спасайте китов

Вы точно сидите целый день у экрана
И копаетесь в интернете
Вы все еще ищете выгодные предложения
Диетического жира для детей
Но теперь гирлянд просто недостаточно
Я прошу вас, будьте так добры

И спасайте китов
Спасайте китов

Сейчас вы, конечно, думаете:
что ж такое с эрцтами?!
Они что, теперь вдруг тоже "зеленые"?
У них длинные волосы,
они живут в сельской местности
Они глупые, они глупые,
они глупые, глупые, глупые, глупые?!

Нет! Здесь дело в гораздо большем
Киты вызывают больше всего симпатии
Да, тут дело в принципе
Мы китов, мы китов просто любим!

Спасайте китов
Спасайте китов

...И выключите атомные станции!