Перевод песни Schweigen (Die Ärzte)

Warum hab' ich nichts gesagt?
Du hast mich so oft gefragt
Was ist es? Was hat uns hier hingebracht
Ich hab' nicht reagiert
Die Zeit verging, ich hab' mich nicht gerührt, nein, ich hab'
Einfach nichts gemacht
Ich hab' nicht mehr an uns gedacht
Und so ließ ich dich allein

Verzweifeln und unglücklich sein
Redete lieber alles klein
Und sagte doch ganz genau nichts, nein, ich blieb stumm
Angesichts des Bösen und ließ es gewähr'n
Ließ zu, dass wir uns mehr entfern'n
Ein Herz trocknet erst, dann zerbricht's
Mein Schweigen ändert nichts

Mein Schweigen ändert nichts
Mein Schweigen ändert nichts
Mein Schweigen ändert nichts
Mein Schweigen ändert nichts
Schweigen ändert nichts

Ich darf nicht mehr wegseh'n
Ich darf dem Ärger nicht mehr aus dem Wege geh'n, denn ich weiß
Dass auch ich einsam bin
Wenn du, wenn du gehst, wo soll ich hin?
Ich ließ dich viel zu lang allein

Verzeifeln und unglücklich sein
Redete lieber alles klein
Und sagte doch ganz genau nichts, nein, ich blieb stumm
Angesichts des Bösen und ließ es gewähr'n
Ließ zu, dass wir uns mehr entfern'n
Ein Herz trocknet aus, dann zerbricht's
Nein, Schweigen ändert nichts

Nein, Schweigen ändert nichts

Почему я ничего не сказал?
Ты так часто меня спрашивала,
В чем дело? Как мы до этого дошли?
Я не реагировал,
Прошло время, я не пошевелился, нет, я
Попросту ничего не делал,
Я больше не переживал за нас
И я оставил тебя одну.

Отчаявшийся и несчастный,
Делавший вид, что все в порядке,
И не сказавший абсолютно ничего, нет, промолчавший,
Столкнувшийся со злом и не помешавший ему,
Позволивший ему отдалить нас друг от друга.
Сердце сначала черствеет, а затем разбивается,
Мое молчание ничего не меняет.

Мое молчание ничего не меняет,
Мое молчание ничего не меняет,
Мое молчание ничего не меняет,
Мое молчание ничего не меняет,
Молчание ничего не меняет.

Я не могу больше отводить взгляд,
Я не могу больше не злиться, ведь я знаю,
Что мне тоже одиноко.
Когда ты уйдешь, куда податься мне?
Я слишком надолго оставил тебя одну.

Отчаявшийся и несчастный,
Делавший вид, что все в порядке,
И не сказавший абсолютно ничего, нет, промолчавший,
Столкнувшийся со злом и не помешавший ему,
Позволивший ему отдалить нас друг от друга.
Сердце очерствеет, а затем разобьется,
Нет, молчание ничего не меняет.

Нет, молчание ничего не меняет.