Перевод песни Komm (Die Apokalyptischen Reiter)

Das Kind ist verloren,
die Welt hat zu Eis gefroren
Logik regiert nun den Verstand,
die Fantasie wurde verbannt.

Komm mit mir zum Sinnenbade
in eine andere Welt
Du brauchst nicht viel,
nur das Leben selbst.

Benetze deine harte Kruste
nur einmal mit der Freiheit Seelenwein
Schon bettet dich
der Sterne Funkeln in sanfte Weite ein.

Komm mit mir zum Sinnenbade...

Du stirbst nicht einfach so,
jeden Tag nur ein bisschen
Über Nacht da bleibt
so manche Illusion liegen.
Jeder Tag ein bisschen reifer,
jeder Tag ein bisschen weiser
Jeden Tag ein bisschen älter
und auch jeden Tag ein bisschen kälter.

Ребёнок потерялся,
Мир покрыт льдом.
Логика правит разумом,
Фантазия изгнана.

Следуй за мной в потоки мыслей,
В иной мир.
Тебе не нужно много,
Только собственная жизнь.

Смочи свою чёрствую кожу
Лишь раз вином свободы.
Уже укладывает тебя спать
Мерцание звёзд вдали.

Следуй за мной в потоки мыслей...

Ты не умираешь просто так,
Каждый день приносит что-то.
После ночи остаются
Некоторые иллюзии.
Каждый день немного взрослее,
Каждый день немного мудрее,
Каждый день немного старше
И каждый день немного холоднее.