Перевод песни La fine del mondo (Dente)

Non è poi la fine del mondo se
non sei poi la fine del mondo

Mi ti guardi le unghie
e non mi parli
sono io, mi vedi?
lo so, non sono mica tuo papà

se ti guardi avanti cosa vedi?
mi siedo che è peggio se sto in piedi
ma che faccia da funerale hai?

non è poi la fine del mondo se
non sei poi la fine del mondo

nella testa e nel cuore un altro Dio
ma in fondo anch'io a modo mio
come quell'estate di due anni fa

poi tornando in macchina ho pensato
a quanto pesi
e a quelle frasi che tanto ci piacevano
come

non è poi la fine del mondo se
non sei poi la fine del mondo

Конца света не будет,
если потом этим концом света не станешь ты

Смотришь на меня, себя, свои ногти
и со мной не разговариваешь
Это я, неужели не видишь?
Знаю, я тебе не отец

Если ты смотришь вперед, то что видишь?
Я лучше сяду, стоять не буду
И что у тебя за похоронное выражение лица?

Конца света не будет,
если потом этим концом света не станешь ты

В сердце и в голове очередной Бог
Но, по сути, ведь я тоже по своему подобию,
такой же, как тем летом два года назад

Потом, садясь в машину, я подумал о том,
сколько ты весишь
и о тех фразах, которые так нам нравились,
в частности:

"Конца света не будет,
если потом этим концом света не станешь ты".