Перевод песни Reincarnation (Deine Lakaien)

There is no peace in heaven
There is no peace on earth
There is no love in heaven
There is no love on earth
There is no faith in heaven
There is no faith on earth
There is no hope in heaven
There is no hope on earth

So you go round and round and round
another live another wound
from death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
another live another wound
and when you finally touch the light
they send you back into the night

Reincarnation, the torture never ends
Reincarnation, our bloody fate...
Reincarnation, the torture never ends
Reincarnation, our bloody fate...

There are no friends in heaven,
there are no friends on earth
There are no saints in heaven,
there are no saints on earth
There are no ghosts in heaven,
there are no ghosts on earth
There are no gods in heaven,
there are no gods on earth

So you go round and round and round
another live another wound
from death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
another live another wound
and when you finally touch the light
they send you back into the night

Reincarnation, the torture will not end
Reincarnation, our bloody fate...
Reincarnation, the torture never ends
Reincarnation, our bloody fate...

There is no peace in heaven
There is no peace on earth
There is no love in heaven
There is no love on earth
There is no faith in heaven
There is no faith on earth
There is no hope in heaven
There is no hope on earth

So you go round and round and round
another live another wound
from death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
another live another wound
and when you finally touch the light
they send you back into the night

Reincarnation, the torture will not end
Reincarnation, our bloody fate...
Reincarnation, the torture never ends
Reincarnation, our bloody fate...

Нет мира на небе
Нет мира на земле
Нет любви на небе
Нет любви на земле
Нет веры на небе
Нет веры на земле
Нет надежды на небе
Нет надежды на земле

И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
От рождения к смерти, от смерти к рождению
Некогда терять время, нет времени отдохнуть
И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
И когда ты наконец прикасаешься к свету,
Тебя посылают обратно в ночь.

Реинкарнация, пытка никогда не кончается
Реинкарнация, наша кровавая судьба...
Реинкарнация, пытка никогда не кончается
Реинкарнация, наша кровавая судьба...

Нет друзей на небе,
Нет друзей на земле
Нет святых на небе,
Нет святых на земле
Нет призраков на небе,
Нет призраков на земле
Нет богов на небе,
Нет богов на земле

И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
От рождения к смерти, от смерти к рождению
Некогда терять время, нет времени отдохнуть
И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
И когда ты наконец прикасаешься к свету,
Тебя посылают обратно в ночь.

Реинкарнация, пытка никогда не закончится
Реинкарнация, наша кровавая судьба...
Реинкарнация, пытка никогда не кончается
Реинкарнация, наша кровавая судьба...

Нет мира на небе
Нет мира на земле
Нет любви на небе
Нет любви на земле
Нет веры на небе
Нет веры на земле
Нет надежды на небе
Нет надежды на земле

И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
От рождения к смерти, от смерти к рождению
Некогда терять время, нет времени отдохнуть
И ты идёшь по кругу, по кругу, по кругу
Ещё одна жизнь, ещё одна рана
И когда ты наконец прикасаешься к свету,
Тебя посылаю обратно в ночь.

Реинкарнация, пытка никогда не закончится
Реинкарнация, наша кровавая судьба...
Реинкарнация, пытка никогда не кончается
Реинкарнация, наша кровавая судьба...