Перевод песни Tears of gold (David Bisbal)

I hear them fallin' a thousand miles away
Nothing and no one is safe, from her eyes
And when they hit the ground
Then our whole world starts to shake
I'm drownin' inside of the pain
The end of you and I

Pero si tú te vas
Mi vida no es vida si tú no estás
Mi último aliento te llevarás
Si tú no estás será imposible continuar

Cause when they fall from your eyes
They'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
Causе it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Causе it's rainin' ('Cause it's rainin)
Tears of gold

Like I'm watchin' the sun explode
I can feel every drop
When I watch you go
Cause it's rainin (It's rainin)
Cause it's rainin (It's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Tears of gold

Falling around us, colliding where they land
Paintin' our shadows in sand
We've done all we can

Pero si tú te vas
Mi vida no es vida si tú no estás
Mi último aliento te llevarás
Si tú no estás será imposible continuar

Cause when they fall from your eyes
They'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (It's rainin)
Tears of gold

Like I'm watchin' the sun explode
I can feel every drop
When I watch you go
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Tears of gold

Fall from your eyes they'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Cause it's rainin (Cause it's rainin)
Tears of gold

Like I'm watchin' the sun explode (Ah-ah-ah)
I can feel every drop
When I watch you go (Ah-ah-ah)
Cause it's rainin (Oh-oh-oh; it's raining)
Cause it's rainin (Oh-oh-oh; it's raining)
Cause it's rainin (Oh-oh-oh; it's raining)
Tears of gold

Я слышу, как они падают за тысячу миль отсюда,
Никто и ничто не спасется от ее глаз.
А потом, когда они падают,
Весь наш мир начинает дрожать,
Я тону в море боли,
Это наш с тобой конец.

Но если ты уйдешь,
Моя жизнь — не жизнь, если нет тебя,
Мой последний вздох ты возьмешь с собой,
Если не будет тебя, будет невозможно жить.

Ведь когда они упадут с твоих глаз,
Они будут прекрасны,
Это самое милое прощание из всех возможных,
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь (ведь идет дождь)
Из золотых слез.

Я словно смотрю, как взрывается солнце,
Я чувствую каждую каплю,
Когда наблюдаю за твоим уходом,
Ведь идет дождь, (идет дождь)
Ведь идет дождь, (идет дождь)
Ведь идет дождь (ведь идет дождь)
Из золотых слез.

Падают вокруг нас, встречаются на земле,
Рисуют наши тени на песке,
Мы сделали все, что могли.

Но если ты уйдешь,
Моя жизнь — не жизнь, если нет тебя,
Мой последний вздох ты возьмешь с собой,
Если не будет тебя, будет невозможно жить.

Ведь когда они упадут с твоих глаз,
Они будут прекрасны,
Это самое милое прощание из всех возможных,
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь (идет дождь)
Из золотых слез.

Я словно смотрю, как взрывается солнце,
Я чувствую каждую каплю,
Когда наблюдаю за твоим уходом,
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Из золотых слез.

Падая с твоих глаз, они будут прекрасны,
Это самое милое прощание из всех возможных,
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь, (ведь идет дождь)
Ведь идет дождь (ведь идет дождь)
Из золотых слез.

Я словно смотрю, как взрывается солнце,
Я чувствую каждую каплю,
Когда наблюдаю за твоим уходом,
Ведь идет дождь, (о-о-о, идет дождь)
Ведь идет дождь, (о-о-о, идет дождь)
Ведь идет дождь (о-о-о, идет дождь)
Из золотых слез.