Перевод песни Gottes Tod (Das Ich)

Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf
ganz aufgequellen mein Augenlicht zersetzt
das Herz verbrennt im weißem Nichts
und doch es wird

Mein Körper ist in Stein gehauen
im tiefen Sog der Ewigkeit
dass Zeit vergeht ist mir entgangen
und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n

Gott ist tot

Eingesperrt im Wald des Wahns
dunkles Sein gesät in meiner Hand
verstaubtes Denken in meinem Schädel
und doch es wird

Mein Geist zerfleischt das Tageslicht
die Feuersglut in meinem Hals erlischt
ganz ohne Halt mein Fleisch zerfällt
und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n

Gott ist tot

Mein Gehirn zum Kerker wird
ein kleiner Stich hat mich gelähmt
der Schrei in mir unhörbar schweigt
und doch es wird

Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
mein süßes Blut verfault im Sand
mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit

Gott ist tot

Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
der Schlund der blinden Worte hat mir einmal gutgetan

Траур распространяется в моей голове,
Разбухнув до предела, затмевает взор.
Сердце сгорает в белой пустоте,
И всё же будет…

Мое тело высечено из камня
В глубокой воронке вечности.
Что время протекает, ускользнуло от моего внимания,
И всё же, всё же снова продолжится

Бог мертв…

Заперт в лесу самообмана,
Темное Бытие материализовалось в моей руке,
Рассеянные мысли — в моем черепе
И всё же будет…

Дневной свет терзает мою душу,
Пламенная жара угасает в моем горле,
Лишенная опоры моя плоть распадается
И всё же, всё же снова продолжится

Бог мертв…

Мой мозг в тюрьме.
Маленький укол меня парализовал,
Во мне тревожно затихает крик
И всё же будет…

Дыхание моей души поглощает молния,
Моя сладкая кровь гниет в песке,
Мой смысл жизни в пространстве и времени.

Бог мертв…

И всё же, всё же снова продолжится,
Однажды глоток безрассудных слов принёс мне пользу.