Перевод песни Accanto a me (Dario Bertelli)

Ogni volta che vorrei
Non pensarti
Sono sicuro che ritornerai da me
Ed ogni gesto della gente
Ed uno sguardo anche se differente
Ti trovero perche
Il tuo sorriso mi riempiva il cuore
Adesso che non c’è
Le tue parole sono ancora scritte presse su di me
Se non c’è nessun motivo per
Pensarti ancora
Ti penso accanto a me

Ho provato a non cercarti
Per capire quanto tempo
Posso stare senza vederti
E faccio finta di non pensare
A tutto quello che
Potevo fare ancore insieme a te
Il tuo sorriso mi riempiva al cuore
Adesso che non c’e
Le tue paure sono chiuse al sicuro mentro di me
Se non c’è nessun motivo per
Pensarti ancora
Ti penso accanto a me

Non ti lasciero andare
Anche se ho paura di sbagliare
Perche lo so
Che sei sempre tu
La parte migliore creo
Al tuo sorriso mi riempie il cuore
Quando sei con me
Ogni illusione è piu dolce ma piu fragile perche
So che non c’è nessun motivo per
Pensarti accanto a me
ti penso ancora accanto a me

Всякий раз, когда мне хотелось бы
Не думать о тебе
Я уверен, что вернешься ко мне
По каждому жесту людей
По одному взгляду даже если разному
Тебя найду, потому что
Твоя улыбка мне заполнила сердце
Сейчас которого нет
Твои слова ещё написаны рядом
Если нет никакого мотива чтобы
Думать снова о тебе
Представляю, что ты около меня

Я пытался не искать тебя
Чтобы понять сколько времени
Смогу существовать и не видеть тебя
И делаю вид, что не думаю
О том всём, что
Мог сделать снова вместе с тобой
Твоя улыбка мне заполнила сердце
Сейчас которого нет
Твоя боязнь скрыта уверенностью во мне
Если нет никакого мотива чтобы
Думать снова о тебе
Представляю, что ты около меня

Не дам тебе уйти
Даже если боюсь ошибиться
Потому что знаю
Что ты всегда
Лучшее, что есть
Твоя улыбка заполняет мне сердце
Когда ты со мной
Каждая иллюзия нежнее, но хрупче, потому
Что знаю, нет никакого мотива чтобы
Думать, что ты около меня
Представляю снова, что ты рядом