Перевод песни Él cree que soy tonta (Daniela Herrero)

Hoy le he seguido para ver dónde iba
Sé que hay algo que me esconde
Yo me pregunto quién ha entrado en su vida
Pero nadie me responde.
Sigue empeñado en disimular
Sigue pensando que me puede engañar
Y se olvida de mi vida

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

Cuento las noches que he pasado en vela
Por que el sueño se me rompe
Me imaginaba a veces dentro de ella
Con su cuerpo y su nombre
Esperando a que podamos hablar
Pero nunca hay tiempo ni lugar
Y se olvida de mi vida

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

(pausa instrumental)

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

Se cree que soy tonta,
Se cree que no sé que me engaña con otra
Se cree que soy tonta ah, aha
Se cree que no sé que me engaña con otra

Сегодня я последовала за ним, чтобы посмотреть, куда он пошёл.
Я знаю, что есть что-то, что он от меня скрывает.
Я себя спрашиваю: «Кто вошёл в его жизнь?»,
Но никто мне не отвечает.
Он продолжает упорно скрывать,
Он продолжает думать, что может меня обманывать,
И забывает о моей жизни.

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.

Я считаю ночи, которые я провела без сна,
Потому что сон у меня прерывается.
Я иногда представляла себя внутри неё,
С её телом и её именем,
Ожидая, когда мы сможем поговорить,
Но никогда нет ни времени, ни места,
И он забывает о моей жизни.

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.

(инструментальная пауза)

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.

Он думает, что я – дура,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой,
Он думает, что я – дура, ах, ах,
Он думает, что я не знаю, что он меня обманывает с другой.