Перевод песни Les niaiseries (Daniel Lavoie)

C'est pas parce qu'il est beau
Qu'il faut que tu lui fasses la cour
C'est pas parce qu'elle est haute
Qu'il faut que tu sautes de la tour
C'est pas parce que c'est loin
Qu'il faut que tu ailles en train
C'est pas parce qu'il est fin
Qu'il faut que tu te jettes dans le bain

Jette-toi donc pas dans le bain
Des niaiseries c'est facile à faire
Des menteries c'est facile à croire
Fais bien attention ça peut te coûter cher
Cache-toi six pieds sous terre

C'est pas parce que tu chantes
Qu'il faut que tu deviennes une star
Même si t'as les doigts longs
On ne te force pas de faire du piano bar
Quand ton heure sera venue
Ce ne sera plus le temps de rattraper
Toutes les niaiseries que tu voulais faire
Mais que t'as jamais osé
T'as jamais osé

Des niaiseries c'est facile à faire
Des menteries c'est facile à croire
Fais pas attention même si ça te coûtait cher
Dis pas un mot à ta mère
Va faire ton tour de terre

То, что он красив, ещё не значит,
Что тебе нужно увиваться за ним.
То, что башня высокая, ещё не значит,
Что нужно спрыгнуть с неё.
То, что растояние большое, ещё не значит,
Что нужно ехать на поезде.
То, что он такой умный, ещё не значит
Что нужно впутываться в эту историю.

Так не впутывайся.
Легко наделать глупостей,
Легко поверить лжи.
Будь осторожна, это может обойтись дорого,
Провалиться тебе под землю!

То, что ты поёшь, ещё не значит,
Что нужно стать звездой.
Даже если у тебя длинные пальцы,
Тебя не заставят играть на пианино.
Когда наступит твой час,
Уже не будет времени наверстать
Все глупости, которые ты хотела совершить,
Но никогда не осмеливалась,
Ты никогда не осмеливалась.

Легко наделать глупостей,
Легко поверить лжи.
Не осторожничай, даже если это может дорого обойтись.
Не говоря матери ни слова,
Обойди вокруг света!