Перевод песни S'il nous plaît (Dania Giò)

S'il te plaît, raconte-moi encore
Comment nous partirons dans le décor
Juste enveloppés de tout notre amour
Ce jour est proche

S'il me plaît, de te croire encore
D'être avec toi pour changer l'horizon
Je te le promets
Même si personne n'est d'accord

S'il nous plaît
A nous de vivre sur l'autre rive
S'il nous plaît
S'il nous plaît, de résister, de s'aimer
S'il nous plaît
De voir autrement, et de s'interdire
De s'interdire de se priver d'amour

Je me bats, et je me libère
Contre ceux qui jugent et désespèrent
D'une telle histoire, le goût du mélange
Ces destins que tout sépare

S'il nous plaît
A nous de vivre sur l'autre rive
S'il nous plaît
S'il nous plaît, de résister, de s'aimer
S'il nous plaît
De voir autrement, et de s'interdire
De s'interdire de se priver d'amour

Personne ne nous ressemble
Personne ne peut savoir
On restera ensemble, dans l'ombre des miroirs
Et jusqu'au bout de la Terre, la vie nous sera douce
Envers et contre tous, on s'aimera sans se taire

S'il nous plaît
A nous de vivre sur l'autre rive
S'il nous plaît
S'il nous plaît, de résister, de s'aimer
S'il nous plaît
De voir autrement, et de s'interdire
De s'interdire de se priver d'amour

De voir autrement, et de s'interdire
De voir autrement, et de s'interdire
De se priver d'amour

Если тебе угодно, расскажи мне еще
Как мы убежим,
Окутанные всей нашей любовью.
Этот день близко.

Если мне угодно снова тебе поверить,
Быть с тобой, чтобы изменить обстановку.
Я тебе это обещаю,
Даже если никто не согласен.

Если нам угодно
Мы можем жить на другом берегу
Если нам угодно.
Если нам угодно сопротивляться, любить.
Если нам угодно
Смотреть иначе, запрещать себе,
запрещать себе лишаться любви

Я борюсь и я освобождаюсь
От тех, кто осуждает и отчаивается,
От такой истории, вкуса мешанины,
Эти судьбы, которые всё разлучает.

Если нам угодно
Мы можем жить на другом берегу
Если нам угодно.
Если нам угодно сопротивляться, любить.
Если нам угодно
Смотреть иначе, запрещать себе,
запрещать себе лишаться любви

Никто на нас не похож
Никто не может знать
Мы останемся вместе в тени зеркал
И на краю Земли жизнь будет нам мила
Против всех и вся мы будем любить, не замолкая

Если нам угодно
Мы можем жить на другом берегу
Если нам угодно.
Если нам угодно сопротивляться, любить.
Если нам угодно
Смотреть иначе, запрещать себе,
запрещать себе лишаться любви

Смотреть иначе и запрещать себе,
Смотреть иначе и запрещать себе,
Лишаться любви.