Перевод песни Restiamo in casa (Colapesce)

Restiamo in casa l’amore è anche fatto di niente
Prendo il telefono e infine compro i coltelli
Come rubini incastrati quassù al terzo piano
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento tremare i ginocchi

Esco in balcone e m’intasco un respiro profondo
Ancora spento intravedo le strade
Fischio di treno si coordina la caffettiera
La marmellata mi sembra
L’arma migliore di guerra

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio…

Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
Un astronauta, cammino per casa
Invado il divano l’amore è anche fatto di niente
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento bruciare dei fogli

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Останемся дома, любовь тоже соткана из ничего
Беру телефон и, наконец, покупаю ножи
Мы, словно рубины, инкрустированные здесь, на третьем этаже
Как же сияют твои глаза!
Я чувствую, как у меня дрожат колени.

Выхожу на балкон и кладу в карман глубокий вдох
Все еще потухший, всматриваюсь в улицы
Свист поезда согласуется с кофеваркой
Варенье мне кажется
Лучшим оружием в войне.

Они скоро придут
Они скоро придут
И заберут даже тишину...

Мы прячемся от огней здесь, на третьем этаже
Словно астронавт, хожу по дому
Заполняю собой диван, любовь тоже соткана из ничего
Как же сияют твои глаза!
Я слышу, как горят листы.

Они скоро придут
Они скоро придут
И заберут даже тишину.