Перевод песни Chaque jour c'est la même chose (Claude François)

Chaque jour c'est la même chose
Chaque jour c'est la même chose
La vie n'est pas toujours rose
Chaque jour c'est la même chose.

Toutes les nuits je ne dors pas assez
Le matin je cours pour travailler
A midi j'n'ai pas le temps de déjeuner
Le soir j'avale trois petits comprimés
Pour oublier que

Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh
Chaque jour c'est la même chose.

Je dois descendre pour promener le chien
J'en profite pour acheter le journal et le pain
Le dimanche je fais la grasse matinée
Je mets ma chemise blanche toute fraiche repasser
Pour oublier que

Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh
Chaque jour c'est la même chose.

Oui bien sûr sans arrêt on se plaint
On dit ci on dit ça mais c'est parler pour rien
Sa petite vie tranquille malgré tout on y tiens
Il ne faut pas troubler son train-train quotidien
Car on aime bien quand

Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
Chaque jour c'est la même chose oh oh oh
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh

Каждый день одно и то же, о о о
Каждый день одно и то же, о о о
Ведь жизнь не всегда радужная, о о о
Каждый день одно и то же

Не высыпаюсь каждую ночь,
Бегу утром на работу,
Не успеваю пообедать,
Глотаю вечером три таблетки,
Чтобы забыть, что

Каждый день одно и то же, о о о
Каждый день одно и то же, о о о
Ведь жизнь не всегда радужная, о о о
Каждый день одно и то же

Мне надо идти выгуливать собаку,
Пользуюсь этим, чтобы купить газету и хлеб,
Отсыпаюсь в воскресенье,
Беру и глажу белую рубашку,
Чтобы забыть, что

Каждый день одно и то же, о о о
Каждый день одно и то же, о о о
Ведь жизнь не всегда радужная, о о о
Каждый день одно и то же

А как же, мы вечно жалуемся,
Говорим то, говорим это, зазря,
Его жизнь размеренна, не смотря ни на что
Не стоит нарушать его распорядок,
Ведь нам нравится, когда

Каждый день одно и то же, о о о
Каждый день одно и то же, о о о
Ведь жизнь не всегда радужная, о о о