Перевод песни Afterlife (Citizen Soldier)

Now I lay me down to sleep
Six feet down beneath concrete
If I should die before I wake
Did I make peace or a mistake?

Before the ink dries on the suicide note
Before you say goodbye to the ones you love most
Before you burn the book of your story untold
Hold on, hold on
Before you cut ties with the demons you know
Before you tie a knot at the end of your rope
Before you decide that you're running out of hope
Hold on

You don't have to die
To reach the other side
You don't have to die, have to die
To find your afterlife, afterlife
The monsters in your mind
Are mountains you can climb
You don't have to die, have to die
To find your afterlife, afterlife

Before you look for God in a bottle of pills
Before you turn the lights off
so you don't have to feel
Before it's not a threat,
before you make it real
Hold on, hold on
Before you go to sleep praying to a razor blade
Before you stare a gun down to see a better place
Before it's in stone,
before it's too late
Hold on

You don't have to die
To reach the other side
You don't have to die, have to die
To find your afterlife, afterlife
The monsters in your mind
Are mountains you can climb
You don't have to die, have to die
To find your afterlife, afterlife

Nobody knows
If we'll ever rest in peace
But we control
Where the road through hell can lead
You've got eternity to sleep

If I should die
Before I wake
Did I make peace
Or a mistake?

You don't have to die
To reach the other side
You don't have to die, have to die
To find your afterlife
The monsters in your mind
Are mountains you can climb
You don't have to die, have to die
To find your afterlife, afterlife

Сейчас я укладываюсь спать
На глубине шести футов под бетоном.
Если я умру до того, как проснусь,
Я примирюсь¹ или совершу ошибку?

Пока не высохнут чернила на предсмертной записке,
Пока не попрощаешься с теми, кого любишь больше всего на свете,
Пока не сожжёшь книгу своей нерассказанной истории,
Держись, держись.
Пока не покончишь с демонами, которых ты знаешь,
Пока не завяжешь узел на конце своей верёвки,
Пока не решишь, что у тебя уходит надежда,
Держись.

Тебе не обязательно умирать,
Чтобы добраться до другой стороны.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь, загробную жизнь.
Монстры в твоей голове —
Горы, на которые ты можешь взобраться.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь, загробную жизнь.

Прежде чем ты будешь искать Бога в пачке с таблетками,
Прежде чем ты выключишь свет,
для того, чтобы ничего не чувствовать,
Прежде чем это стало опасно,
прежде чем ты это сделаешь,
Держись, держись.
Прежде чем заснёшь, молясь лезвию бритвы,
Прежде чем ты уставишься на пистолет, выбирая место получше,
Прежде чем это будет высечено на камне,
прежде чем станет слишком поздно,
Держись.

Тебе не обязательно умирать,
Чтобы добраться до другой стороны.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь, загробную жизнь.
Монстры в твоей голове —
Горы, на которые ты можешь взобраться.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь, загробную жизнь.

Никто не знает,
Упокоимся ли мы когда-нибудь с миром,
Но мы решаем,
Куда может привести дорога через ад.
У тебя есть вечность, чтобы поспать.

Если я умру
Раньше, чем проснусь,
Я упокоюсь,
Или ошибусь?

Тебе не обязательно умирать,
Чтобы добраться до другой стороны.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь.
Монстры в твоей голове —
Горы, на которые ты можешь взобраться.
Ты не должен умирать, должен умирать,
Чтобы найти свою загробную жизнь, загробную жизнь.