Перевод песни Parce qu'on sait jamais (Christophe Maé)

Tant de plaisirs faciles, d'envies puériles
Qui nous retiennent vers le bas
Prêts à n'importe quel deal quand il faut mourir
On se met à tout croire

Parce qu'on sait jamais
On regarde vers le haut
S'il y a un après
Au moins sauver sa peau

On est capable du pire des mea culpa
De toutes les mauvaises foies
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas
Quand ton heure arrivera

Parce qu'on sait jamais
On regarde vers le haut
S'il y a un après
Au moins sauver sa peau

Et alors on baisse les bras pour venir se faire bâtonner
D'y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter

Parce qu'on sait jamais
On regarde vers le haut
S'il y a un après
Au moins sauver sa peau

Столько простых удовольствий, наивных желаний
Которые тянут нас вниз
Готовы к какой угодно сделке, когда нужно умирать
Мы готовы верить во все

Потому что никогда не знаем
Мы смотрим ввысь
Есть ли что-то после
По крайней мере, спасти свою шкуру

Мы способны на худшее из раскаяний
Из всех плохих страхов
Кто мог бы сказать, кто такой Святой Тома
Когда придет твой час

Потому что никогда не знаем
Мы смотрим ввысь
Есть ли что-то после
По крайней мере, спасти свою шкуру

И вот мы раскрываем объятия, чтобы получить удары
За то, что мало верили и хотели откупиться

Потому что никогда не знаем
Мы смотрим ввысь
Есть ли что-то после
По крайней мере, спасти свою шкуру