Перевод песни Träum weiter (Christina Stürmer)

Du stehst mit beiden Beinen fest in den Wolken
Von hier hast du die beste Sicht
Da ist so viel was man nie tut
und doch wollte
Weil alle sagen das es unmöglich ist

Es gibt immer Gründe dagegen
aber heut bin ich dafür
Ob wir etwas Großes bewegen
liegt an dir und mir

Träum weiter
auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginnen
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du's träumen kannst,
dann schaffst du's auch

Denn wenn du's träumen kannst,
dann schaffst du's auch

Nur weil es vor uns keiner jemals versucht hat
Heißt das nicht, dass es nicht geht
Das fühlt sich alles einfach richtig und gut an
Ich weiß wir finden einen Weg

Es gibt 1000 Gründe dagegen
Mir reicht ein Einziger dafür
Ob wir unseren Traum wirklich leben
liegt an dir und mir
Träum weiter

Träum weiter...

Die Größten haben Klein begonnen
Wir bauen ein Luftschloss aus Stein und Beton
Träum weiter

Ты твёрдо стоишь обеими ногами в облаках,
Оттуда тебе открывается прекраснейший вид.
Есть столько всего, что люди никогда не сделают,
хоть и желали бы,
Потому что все говорят, это невозможно.

Всегда есть причины против,
Но сегодня я за.
Сдвинем ли мы горы,
Зависит от тебя и меня.

Продолжай мечтать,
даже когда они скажут, что ты сошёл с ума,
Потому что новые идеи зарождаются в голове.
Продолжай мечтать, не прекращай никогда,
Ведь если ты можешь мечтать,
То ты также можешь воплотить мечты в жизнь.

Ведь если ты можешь мечтать,
То ты также можешь воплотить мечты в жизнь.

Просто потому, что до нас никто не пытался,
Это не значит, что не получится.
Просто всё это кажется правильным и хорошим.
Я знаю, мы найдём способ.

Есть 1000 причин против,
Мне хватает одной за.
Действительно ли воплотим мы нашу мечту,
Зависит от тебя и меня.
Продолжай мечтать!

Продолжай мечтать...

Великие начинали с малого.
Мы строим воздушный замок из камня и бетона.
Продолжай мечтать!