Перевод песни I am (Christina Aguilera)

I am timid and
I am oversensitive
I am a lioness
I am tired and defensive
You take me in your arms
And I fall into you
I have insecurities
You show me I am beautiful

Love me or leave me
Just take it or leave it
It's not that I'm needy
Just need you to see me

Take me, free me, see through to the core of me
Take me, free me, there will be no more pretending

Mmmm...

I am temperamental and
I have imperfections and
I am emotional
I am unpredictable
I am naked
I am vulnerable
I am a woman
I am opening up to you

Love me or leave me
Just take it or leave it
It's not that I'm needy
Just need you to see me

Take me, free me, see through to the core of me
Take me, free me, there will be no more pretending

Now I stand before you with my heart in my hands
I'm asking you to take me just the way that I am
Please lay down your arms
Do you know me?
Make me feel safe from harm

Take me, free me, see through to the core of me
Take me, free me, there will be no more pretending

I am temperamental and
I have imperfections and
I am emotional
There'll be no more pretending

Mmhmm...

Я робкая,
я щепетильная.
Я — львица.
Я устала и я пытаюсь защитить себя.
Ты обнимаешь меня,
и я растворяюсь в тебе.
Я в себе не уверена,
а ты показываешь мне, что я прекрасна.

Люби меня, или оставь меня...
Как ты захочешь.
Не то чтобы я в этом нуждалась,
просто я хочу, чтобы ты понимал меня.

Возьми меня, освободи меня, загляни мне в душу.
Возьми меня, освободи меня, не будет притворства.

Ммммм....

Я темпераментная,
у меня есть несовершенства...
Я чувствительна,
я непредсказуема.
Я обнажена,
я уязвима...
Я — женщина,
я открываюсь тебе.

Люби меня, или оставь меня...
Как ты захочешь.
Не то чтобы я в этом нуждалась,
просто я хочу, чтобы ты понимал меня.

Возьми меня, освободи меня, загляни мне в душу.
Возьми меня, освободи меня, не будет притворства.

И я стою перед тобой со своим сердцем в руках.
Я прошу тебя принять меня такой, какая я есть.
Я прошу тебя сложить свое оружие.
Знаешь ли ты меня?
Позволь мне чувствовать себя в безопасности.

Возьми меня, освободи меня, загляни мне в душу.
Возьми меня, освободи меня, не будет притворства.

Я темпераментная,
у меня есть несовершенства,
и я чувствительна...
Больше не будет никакого притворства...

Ммммм...