Перевод песни לפני שיחשיך (Chava Alberstein)

כשתשתתק ההמולה
כל הדרכים יבקשו מחילה
מן היומיום, מן השגרה
חרש נולדת תקווה זעירה.

מה שהיה, מה שנגמר
במעגל של אתמול ומחר
פחד פתאום, שביב דאגה,
עוד אמירת אהבה יחידה.

לו רק נדע איך להמשיך,
ולשוחח לפני שיחשיך.

אם בעיני צפה דמעה
היא מבקשת לצאת מכילאה
גם בת הצחוק האביבית
עוד מבצבצת בקרן זווית.

לו רק נדע איך להמשיך
ולחייך קצת, לפני שיחשיך.

כמו בכולם, איש ואשה,
חי בי סיפור של פרידה או פגישה
מעת לעת קח את ידי
פעם ראית אותי לבדי.

לו רק נדע איך להמשיך
ולאהוב קצת, לפני שיחשיך.

כשתשתתק ההמולה...

Стихнет когда сутолок звук,
Дороги тогда все милости ждут.
Из прозы дней, скуки глухой
Лучик надежды родится порой.

То, что сбылось, то, что прошло,
Вчера и сегодня свило в кольцо.
Страх вдруг возник, тесно в груди,
Слыша в тот миг объясненье в любви.

Если б нам знать, как дальше жить,
До темноты чтобы всё обсудить.

Если в глазах видна слеза,
Значит её нужно убрать.
Слёзы весеннего смеха подчас
Так невзначай проступают из глаз.

Если б нам знать, как дальше жить,
И улыбаться чуть, до темноты.

Как и у всех, живших вокруг,
Есть у меня счёт встреч и разлук.
Руку мою возьми иногда,
Видел, как тяжко, когда я одна.

Если б нам знать, как дальше жить,
И налюбиться бы, до темноты.

Стихнет когда сутолок звук...