Перевод песни Les gens de la lune (Charlie Boisseau)

Ça me fait bien froid dans le dos
De mon vaisseau je vois la terre
Je croyais voir de grands oiseaux
J'en aperçois qu'ils font la guerre

Je vous décèle mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes
Je vous décèle ma latitude
Je vois d'ici des certitudes
L'homme a perdu sa plénitude

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a rien plus qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Ça me fait bien froid dans le dos
Bien au-delà de la souffrance
S'écrie perdu dans le silence
Résonne autour de mon cerveau

Je vous décèle mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a rien plus qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a rien plus qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Le terrien ne sait plus danser

У меня мурашки по коже:
Со своего корабля я вижу землю.
Я так надеялся увидеть больших птиц.
Я увидел, что они ведут войну.

Я раскрываюсь перед вами с высоты.
Отсюда я вижу беспокойство.
Отсюда я вижу одиночество.
Я раскрываю перед вами свою свободу.
Отсюда я вижу истину:
Человек потерял свою целостность.

Как люди луны,
Пустяки восхищают меня.
Но больше нет ничего, что будоражит интерес.
Земляне разучились танцевать.

У меня мурашки по коже:
Далеко за пределами страдания
Вскрик, потерянный в тишине,
Звенит в моей голове.

Я раскрываюсь перед вами с высоты.
Отсюда я вижу беспокойство.
Отсюда я вижу одиночество.

Как люди луны,
Пустяки восхищают меня.
Но больше нет ничего, что будоражит интерес.
Земляне разучились танцевать.

Как люди луны,
Пустяки восхищают меня.
Но больше нет ничего, что будоражит интерес.
Земляне разучились танцевать.

Земляне разучились танцевать.