Перевод песни Ashes (Céline Dion)

What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you

'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

Can you use these tears to put out the fires
in my soul?
'Cause I need you here, woah

'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

Can beauty come out of ashes?

Что ещё сказать?
Молитвы уже не помогают,
Все слова разлетелись вдребезги,
Что делать с этими осколками на полу?
Я зову тебя, срывая голос.

Ведь жизнь меня трепала,
Гнула до тех пор, пока я не сломалась,
Наблюдая за тем, как все мои мечты пошли прахом.

Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
И когда я молюсь Господу, я прошу лишь об одном:
Пусть прекрасное возродится из пепла!

Сможешь ли ты пролитыми слезами потушить пожар
в моей душе?
Ведь ты так нужен мне рядом.

Ведь жизнь меня трепала,
Гнула до тех пор, пока я не сломалась,
Наблюдая за тем, как все мои мечты пошли прахом.

Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
И когда я молюсь Господу, я прошу лишь об одном:
Пусть прекрасное возродится из пепла!

Пусть прекрасное возродится из пепла!