Перевод песни Glaub ihnen kein Wort (Cassandra Steen)

Auf einmal hab ich dich da stehen sehn
diese Straße fahr ich sonst nie lang
dein starrer Blick ging stumpf ins Leere
ich hab dich kaum erkannt

Du wolltest alles wolltest nichts verpassen
warst immer anders du warst extrem
jetzt lässt du einfach alles mit dir machen
nur um den Tag zu überstehn

Und sie sagen: gib ihn auf
da kommt er niemals wieder raus
denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
dann zerbricht eine ganze Welt

Doch ich glaub ihnen kein Wort davon
keiner ist jemals ganz verlorn
wer von weit oben so tief fallen kann
der fängt sich - irgendwann

Wir waren Freunde für die Ewigkeit
haben vom Leben alles verlangt
die Zukunft war unsre Vergangenheit
wir hatten keine Angst

Und sie sagen: gib ihn auf
da kommt er niemals wieder raus
denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
dann zerbricht eine ganze Welt

Glaub ihnen kein Wort davon
keiner ist jemals ganz verlorn
wer von weit oben so tief fallen kann
der fängt sich - irgendwann

Und sie sagen: gib ihn auf
da kommt er niemals wieder raus
denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
dann zerbricht eine ganze Welt
dann zerbricht eine ganze Welt

Однажды я тебя заметила,
Здесь ведь я не езжу никогда,
Пустой твой взгляд внезапно встретила,
Смогла узнать едва.

Хотел ты всё, хотел не упустить,
Всегда был разный, был одержим.
Сейчас готов с собою всё сотворить,
Лишь бы день пережить.

Говорят мне: брось его,
Не выйдет больше ничего,
Когда звезда с небес упадет,
Мир на части она разорвет.

Но не верю я тем их словам,
Ни один так много не терял,
Кто сверху вниз мог мигом соскользнуть,
Начнет вновь, как-нибудь.

Друзьями были мы ведь навсегда,
Просить от жизни всё мы могли,
И прошлым будущее было тогда,
И не боялись мы.

Говорят мне: брось его,
Не выйдет больше ничего,
Когда звезда с небес упадет,
Мир на части она разорвет.

Не верю я тем их словам,
Ни один так много не терял,
Кто сверху вниз мог мигом соскользнуть,
Начнет вновь, как-нибудь.

Говорят мне: брось его,
Не выйдет больше ничего,
Когда звезда с небес упадет,
Мир на части она разорвет,
Мир на части она разорвет.