Перевод песни Gewinnen (Cassandra Steen)

Du bist meilenweit bis hierher gegangen,
Deine Geduld ist am Ende,
Du bist schon so gespannt,
Es ist wirklich nicht mehr lang.
Das Ziel vor deinen Augen zieht dich magisch an,
Sie trauen es dir zu,
Aber glauben nicht daran.
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

Das ist dein großer Moment,
Du machst dir das größte Geschenk
Und du hast nichts zu verlieren,
Du kannst nur gewinnen.
Auch wenn du selbst noch nicht glaubst.
Du hast wirklich alles was man dazu braucht
Und du hast nichts zu verlieren,
Du kannst nur gewinnen.

Der ganze Scheiß von gestern
Spielt doch heute keine Rolle mehr
Und die verlorene Zeit zurück zu holen
Wär’ doch auch die Mühe nicht wert.
Ich weiß, dass das nicht möglich ist,
Aber nur bis es einer riskiert.
Auch wenn es diesmal nicht gut geht,
Dann hast du’s wenigstens probiert.

Das ist dein großer Moment...

Gib alles, was du hast, aber gibt nicht auf.
Sie werden sagen, du kannst das nicht schaffen,
Doch du gibst nicht auf.
Es wird dir wieder gelingen, bitte gib nicht auf,
Du weißt, dass ich an dich glaube.
Bitte gib nicht auf!

Du hast nichts zu verlieren,
Du kannst nur gewinnen.

Ты прошёл много миль, пока сюда дошёл,
твоё терпение на пределе,
ты так напряжён,
но на самом деле осталось недолго.
Цель перед твоими глазами действует завораживающе,
они верят в твои способности,
но не верят, что справишься,
но я знаю, что ты сможешь.

Это твой великий момент,
ты преподносишь себе самый большой подарок,
и тебе нечего терять,
ты можешь только выиграть,
даже если сам не веришь.
У тебя есть действительно всё, что для этого нужно,
и тебе нечего терять,
ты можешь только выиграть.

Вся та вчерашняя фигня
не играет сегодня никакой роли,
и потерянное время вернуть назад
было бы напрасным усилием.
Я знаю, что это невозможно,
но до тех пор пока не рискнешь.
И даже если в этот раз не совсем удастся,
то, по крайней мере, ты попытался.

Это твой великий момент...

Отдай все силы, что у тебя есть, но не сдавайся.
Они будут говорить, что ты не сможешь справиться,
но ты не сдавайся.
Тебе это снова удастся, пожалуйста, не сдавайся,
ты же знаешь, что я в тебя верю.
Пожалуйста, не сдавайся!

Тебе нечего терять,
ты можешь только выиграть.