Перевод песни Heart's on fire (Bryan Adams)

Some other time
Some other place
We might not of bin here
Standin' face to face

I just wanna tell ya
Made up my mind
You know I can't help the way I feel inside

Oh this heart's on fire
Right from the start it's bin burnin' for you
Oh this heart's on fire
One thing honey - this heart's true

The streets are empty
The lights are down
Ain't nothin' movin'
This side of town

So come on over
I ain't hard to please
Oh baby - what you get ain't always what you need

Oh this heart's on fire
It's getting hotter now can't you see
Oh this heart's on fire
From now on babe it's gonna be you and me

Risin' to my feet I can feel the heat
It's tryin' to pull me under
Runnin' through the night I can make it right
Its comin' on like thunder

Some got it good some got it bad
But you're the best I ever had
I never worry you're so fine
From now on babe I'm gonna be by your side

В другое время,
В другом месте
Мы бы не стояли вот так —
Лицом к лицу, как сейчас...

Я лишь хотел тебе сказать,
Что я принял решение,
Знаешь, мне не справиться с этим чувством...

О, это сердце — в огне,
С самого первого мгновения оно пылает для тебя.
О, это сердце — в огне,
Важно одно, дорогая, это сердце искренне.

Улицы опустели,
Погасли огни.
Эта часть города
Замерла неподвижно.

Так иди сюда,
Мне немного надо.
О, детка, не всегда получаешь то, что тебе нужно.

О, это сердце — в огне,
Становится все горячее... Разве ты не видишь?
О, это сердце — в огне!
С этого момента, детка, есть только ты и я...

Вставая на ноги, я ощущаю жар,
Он пытается подчинить меня.
Бегу сквозь ночь, я все сделаю как надо!
Это как гром среди ясного неба!

Кому-то везет, кому-то — нет,
Но ты лучшая из всех, кого я встречал.
Никаких беспокойств, ты так хороша!
С этого момента, детка, я буду рядом с тобой...