Перевод песни Flying (Bryan Adams)

If you ever feel like you're gonna fall - oh I'll be there
And if you ever feel down or feel small - oh don't despair
And if you ever feel lost or feel alone - babe come on home

Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go

Yeah we're flying - feels just like flying
We're such a long way up - from the ground
Just you and me flying - so high and I'm never gonna come down

Every time you turn around I wanna run - oh come to me
When every little dream comes undone - oh don't worry

Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go

Yeah we're flying - feels just like flying
It's such so long way up - from the ground (yeah)
Just you and me flying - so high and I never gonna come down (Nooo)

Just you and me (oo)
Lets just make love - al night
Lets just hold on - so thigh
Let's make it last – for life

I won't let you go
Yeah we're flying - feels just like flying (oo)
It's such a long way up - (oo) from the ground (yeah we're flying)
Feels just like flying (Feels just like flying)
It's such so long way up - from the ground
Yeah we're flying – so high and…

We're never gonna come down…you and me

Если когда-нибудь тебе покажется, что ты падаешь, о, я буду рядом,
А если ты когда-нибудь почувствуешь себя раздавленной, ничтожной, о, не отчаивайся!
А если когда-нибудь ты потеряешься, тебе будет одиноко, детка, возвращайся домой...

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей.
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю...

Каждый раз, как ты оборачиваешься назад, я готов бежать — о, иди ко мне!
Если не сбывается ни одна малейшая мечта — о, не беспокойся...

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей (да).
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю... (Не-е-ет!)

Лишь я и ты (о, о)
Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!

Я не отпущу тебя!
Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим! (о, о)
И мы уже так высоко — над землей (да, мы летим).
Такое ощущение, что мы летим! (такое ощущение, что мы летим!)
Лишь ты и я, летим так высоко!
Да, мы летим так высоко — над землей...

Мы никогда не опустимся на землю... ты и я...