Перевод песни Anyone I know (Brobecks, the)

The girl might think
She's got a trick up her sleeve
The truth of it is,
She's getting so hard to believe.

I don't want to wake up
I just want to stay at home
Break the skin and bone
It's so much better when I'm alone

An eloquent posture
For someone so obviously stupid
With shelves upon shelves of old books
But you never ever read them

I don't want to wake up...

I know that we can not stay home
It's getting late, don't give me that tone.
Don't answer when I ask you:
Please, can I just stay inside?

No, I don't want to wake up
I just want to stay at home
To break the skin and bone
It's so much better when I'm alone
When I'm alone
From anyone I know.

Девчонка, наверное, думает:
Все козыри у нее в рукаве.
Но правда в том, что
Ей слишком сложно верить.

Не желаю просыпаться,
Я просто хочу остаться дома
Раздирать кожу и ломать кости.
Намного лучше делать это в одиночестве.

Красноречивое положение
Того, кто, по всей видимости, глуп.
Полки, набитые книгами,
Что он никогда и не читал.

Не желаю просыпаться...

Я в курсе, что дома мы остаться не можем.
Становится поздно, не разговаривай со мной таким тоном.
Не отвечай на мой вопрос:
«Можно, пожалуйста, я просто останусь внутри?»

Нет, я не желаю просыпаться,
Я просто хочу остаться дома
Раздирать кожу и ломать кости.
Намного лучше делать это в одиночестве,
Делать это в одиночестве,
Ссылаясь на любого мне знакомого.