Перевод песни Au diable Dieu (Brigitte Fontaine)

Au diable Dieu
Au diable Dieu
Au diable Dieu
Au diable Dieu

Au diable Dieu
Ce vieux mafieux
Roi des bigots
Secte d’escrocs
De collabos
Niqueurs d’ados
Brûleurs de vierges
Lécheurs de cierges

Au diable Dieu
Au diable Dieu
Au diable Dieu

Au diable Dieu
Ce vieux grincheux
Sur un nuage
Disent les sages
Ceux qui professent
Disant des messes
De mirlitons
Que l’homme est son
Portrait craché
Oh quel péché
Au diable Dieu

Au diable Dieu
Tueur de gueux
Son goupillon
Est un canon
Et tous ses pâtres
Sont idolâtres
Et son église
N’est que traîtrise

Au diable Dieu
Au diable Dieu
Au diable Dieu

Mais s’il s’agit
Du grand ami-
-séricordieux
Oh vive Dieu
Vive la vie
Celle qui luit
Dans les atomes
De l’air du chrome

Des misérables
Des simples tables*
Au diable Dieu
Au diable Dieu
Merde aux bibliques
Vive l’Unique
Merde aux bibliques
Au diable Dieu
Au diable Dieu
Au diable Dieu

К чёрту Бога!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!

К чёрту Бога,
Этого старого мафиози,
Короля ханжей.
Секта жуликов
И коллаборационистов,
Трахающих детей,
Сжигающих девственниц
И облизывающих свечи.

К чёрту Бога!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!

К чёрту Бога,
Этого старого брюзгу.
Он сидит на облаке,
Как говорят мудрецы —
Те, что проповедуют,
Читая гнусавые мессы
О том,
Что человек —
Вылитый Бог.
Какой грех!
К чёрту Бога!

К чёрту Бога,
Убийцу нищих.
Его кропило —
Это пушка,
А его пастыри —
Идолопоклонники,
А его храм
Полон предательства.

К чёрту Бога!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!

Но если речь
О добром друге,
Полном милосердия —
Да здравствует Бог!
Да здравствует жизнь,
Что сияет
В атомах
Хромового покрытия.

Отверженные,
Простолюдины,
К чёрту Бога,
К чёрту Бога!
В жопу библейских,
Да здравствует Единый!
В жопу библейских!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!
К чёрту Бога!