Перевод песни Fang mich (Böhse Onkelz)

Guten Tag, Tag zusammen
Ich stecke eure kleine Welt in Flammen
Streckt eure Lauscher aus
Die Onkelz sind im Haus

Ich zeige euch was mir gefällt
Ich hab die Schnauze voll vom Rest der Welt
Von leeren Worten, leeren Phrasen
Wollt ihr ficken oder Trübsal blasen?

Fang mich (Fang mich)
Fang mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang mich wenn du kannst

Wenn der Schuh dich drückt, zieh ihn aus
Wir schießen über's Ziel hinaus
Was ich sage gilt für alle
Wir gehen immer in dieselbe Falle

Ich weiß, ich weiß, ich weiß Bescheid
Ich kenne den Weg aus der Dunkelheit
Dies ist die Gelegenheit
Seid ihr soweit? Macht euch bereit

Fang mich (Fang mich)
Fang mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang mich wenn du kannst
(Fang mich)

Fang mich (Fang mich)
Fang mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang mich wenn du kannst

Fang mich (Fang mich)
Fang mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang mich wenn du kannst
(Fang mich wenn du kannst)

Приветушки всем,
Я подожгу весь ваш мир,
Развесьте уши —
"Дядьки" в здании!

Я покажу вам, что мне нравится,
Меня уже тошнит от всего остального мира,
От пустых слов, пустых фраз...
Ну, трахаться будем или сопли распускать?

Поймай меня (Поймай меня),
Поймай меня, если сможешь.
Используй сердце и разум,
Не бойся, не бойся,
Я знаю, что ты можешь.
Всё либо ничего,
На полную дистанцию,
Грудью на амбразуру,
Поймай меня, если сможешь.

Если туфли давят — сними их,
Мы зашли слишком далеко.
То, что я говорю, применимо ко всем,
Мы всегда наступаем на одни и те же грабли.

Я знаю, знаю, знаю толк,
Мне известен путь к свету.
Вот вам возможность:
Вы с нами? Готовьтесь.

Поймай меня (Поймай меня),
Поймай меня, если сможешь.
Используй сердце и разум,
Не бойся, не бойся,
Я знаю, что ты можешь.
Всё либо ничего,
На полную дистанцию,
Грудью на амбразуру,
Поймай меня, если сможешь.
(Поймай меня)

Поймай меня (Поймай меня),
Поймай меня, если сможешь.
Используй сердце и разум,
Не бойся, не бойся,
Я знаю, что ты можешь.
Всё либо ничего,
На полную дистанцию,
Грудью на амбразуру,
Поймай меня, если сможешь.

Поймай меня (Поймай меня),
Поймай меня, если сможешь.
Используй сердце и разум,
Не бойся, не бойся,
Я знаю, что ты можешь.
Всё либо ничего,
На полную дистанцию,
Грудью на амбразуру,
Поймай меня, если сможешь.
(Поймай меня, если сможешь)