Перевод песни The Last Song (Blutengel)

Hast du dich jemals gefragt,
Was von dir bleibt, wenn du gehst?
Wenn du diese Welt verläßt?
Hattest du das Leben, das du wolltest?
Hast du nichts zu bereuen?
Hat dein Leben dich erfüllt?

Konntest du die Sehnsucht stillen
In deiner Zeit auf dieser Welt?
Hast du dein Ziel erreicht?
War dein Weg zu steinig?
War dein Weg zu weit?
Hat die Wirklichkeit
Dich am Ende doch besiegt?
Laß einfach los, es ist vorbei.

Schließ deine Auge, laß dich fallen,
Deine Reise endet hier,
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir.
Die Dunkelheit umschließt dein Herz,
Deine Seele ist jetzt frei,
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir.

So viele Fragen ungeklärt,
So vieles nie erreicht.
Zu oft dem falschen Gott vertraut,
Hat die Wirklichkeit
Dich am Ende doch besiegt?
Lass einfach los, es ist vorbei.

Ты когда-нибудь задавался вопросом
Что останется от тебя, когда ты уйдешь?
Когда ты покинешь этот мир?
Была ли у тебя жизнь, которую ты хотел?
Осталось ли о чём сожалеть?
Твоя жизнь наполняла тебя?

Смог ли утолить страстное желание
В своём времени, в этом мире?
Ты достиг цели?
Был ли твоя дорога каменистой?
Был ли твой путь долгим?
Реальность
наконец победила тебя?
Просто отпусти, это конец.

Закрой глаза, позволь себе падать,
Твой путь кончается здесь,
Теперь ты у цели, навечно здесь, со мной.
Тьма охватывает твоё сердце,
Твоя душа теперь свободна,
Не бойся, ты навечно, здесь со мной.

Так много вопросов осталось без ответа,
Так много не достигнуто.
Слишком часто верил ложному богу,
Реальность
наконец победила тебя?
Просто отпусти, это конец.