Перевод песни Misery (Blutengel)

I wake up
From a painful nightmare
Another sleepless night
And I feel weak
I'm feeling insecure
I'm walking in the shadows
Hope that no one notices that I'm here
I start to hurt myself
Just to see if I still feel
Or am I already dead?
I can't see the light
Only voices in my head
They tell me to run to the point of no return

Come to me my little boy
I will guide you through the darkness
I'm the one to give you everything you need
Don't be afraid to touch me
I can't be everything for you
Only I can save you from this misery

I know I need someone
To help me out from this misery
I want you to be the one
Tell me how can angels die
When their wings are broken
I think they will die soon

Я просыпаюсь
от мучительного кошмара,
очередная бессонная ночь,
И чувствую слабость.
Я чувствую неуверенность,
иду к теням.
Надеюсь, что никто не заметит, что я здесь.
Начинаю причинять себе боль,
Просто чтобы убедиться, что я всё ещё чувствую,
Или я уже мёртв?
Я не вижу света,
Только голоса в моей голове,
Они говорят мне бежать к точке невозврата.

Приди ко мне, мой мальчик,
Я проведу тебя сквозь тьму.
Я тот, кто даст тебе всё, что тебе нужно.
Не бойтесь прикасаться ко мне,
Я не могу быть всем для тебя,
Лишь могу спасти тебя от этого страдания.

Я знаю, что нуждаюсь в ком-то,
кто поможет мне избавиться от этого страдания.
Я хочу, чтобы это был ты.
Расскажи мне, как умирают ангелы,
Когда их крылья переломаны,
Я думаю, они скоро умрут.