Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The wind cries (who killed Norma Jean) (Blue System)

The wind cries (who killed Norma Jean)

Ветер плачет (кто убил Норму Джин1)


Hey little girl
Do you see a million eyes
Hey little world
There's an ocean of disguise
I heard a voice like a memory
It's written in my heart
Oh I don't care it's my destiny
A passenger of the dark

The wind cries tell me
Tell me who killed Norma Jean
Have you seen
The wind cries tell me
Can you mend a broken dream
Oh it seems

She is tellin' mystery
That it's not philosophy
I'm sleepin' with a memory
That's reality

Hey little girl
Do you have a broken heart
Hey little world
Is sacrifice apart
Oh I tell you once babe I tell you twice
It's a memory
It's a call babe from paradise
Called eternity

The wind cries tell me
Tell me who killed Norma Jean
Have you seen
The wind cries tell me
Can you mend a broken dream
Oh it seems

She is tellin' mystery
That it's not philosophy
I'm sleepin' with a memory
That's reality

She is tellin' mystery
That it's not philosophy
I'm sleepin' with a memory
That's reality

Эй, крошка,
Ты видишь миллионы глаз?
Эй, маленький мир,
Существует океан обмана.
В моей памяти возник голос,
Он звучит у меня в сердце.
О, мне всё равно, это моя судьба,
Путница в темноте.

Ветер плачет: скажи,
Скажи, кто убил Норму Джин?
Видел ли кто?
Ветер плачет: скажи,
Ты можешь вернуть несбывшуюся мечту?
О, мне кажется,

Он открывает тайну,
И это не философия.
Я живу и помню,
Что такова реальность.

Эй, крошка,
Твое сердце разбито?
Эй, маленький мир,
Жертвенность — это нечто особенное?
О, я говорю тебе раз, малыш, я скажу тебе дважды,
Это — воспоминание.
Это, малыш, зов из рая,
Под названием «Вечность».

Ветер плачет: скажи,
Скажи, кто убил Норму Джин?
Видел ли кто?
Ветер плачет: скажи,
Ты можешь вернуть несбывшуюся мечту?
О, мне кажется,

Он открывает тайну,
И это не философия.
Я живу и помню,
Что такова реальность.

Он открывает тайну,
И это не философия.
Я сплю и помню,
Что такова реальность.

Автор перевода — Михаил Пергаев

1) Мэ́рилин Монро́ (англ. Marilyn Monroe; при рождении — Но́рма Джин Мо́ртенсон (англ. Norma Jeane Mortenson). Американская киноактриса, секс-символ 1950-х годов, певица и модель. Стала одним из наиболее культовых образов американского кинематографа и всей мировой культуры. В марте 2015 года World News Daily Report опубликовала откровения отставного агента ЦРУ Нормана Ходжеса, который на смертном одре признался в убийстве Мэрилин Монро

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The wind cries (who killed Norma Jean) — Blue System Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.